| - Архитектурная конфигурация. | -Architectural configuration. |
| День 11, тест 37, конфигурация 2.0. | Day 11, test 37, configuration 2.0. |
| Его электронная конфигурация - | And its electron configuration is |
| Здесь конфигурация вентиляции, если это место оборудовано согласно стандартам. | That's the vent configuration if everything is up to code. |
| Как видите, такая конфигурация увеличивает общую устойчивость варп-поля на 7%. | As you can see, this configuration has increased overall warp-field integrity by seven percent. |
| Обозначающая его правильное расположение в конечной конфигурации. | Signifying where its correct placing should be in the final configurations. |
| Я не узнаю конфигурации. но они полностью изолировали "Тен-Фовард". | I don't recognize the configurations but they've completely isolated Ten-Forward. |
| схемы, энергораспределение, конфигурации систем жизнеообеспечения, все, что у вас есть. | Schematics, power distribution, life support configurations, everything you've got. |
| А теперь, позвольте представить вам 14 других конфигураций для квартиры: | Now, let me give you the 14 different apartment configurations. |
| Набор из 22 конфигураций. | The full 22 configurations. |
| Дакс, кто-нибудь из твоих предыдущих носителей имел дело с конфигурациями до-импульсных двигателей? | Dax, do any of your former hosts have experience with subimpulse thruster configurations? |
| Она носит все эти нелепые шарфы в этих абсурдных конфигурациях. | She wears all these ridiculous scarves in these absurd configurations. |
| Всё Голливудское волшебство Джорджа Лукаса не в состоянии изменить неудачную генетическую конфигурацию на лицах этих детей. | All the George Lucas magic in Hollywood is not going to change the unfortunate genetic configuration on the faces of these children. |
| Нужна минута, чтобы модифицировать конфигурацию его щитов. | It'll take a minute to modify its shield configuration. |
| Ок, но я понятия не имею, как назвать эту новую конфигурацию. | Okay, but I have no idea what to call this new configuration. |
| Откати назад системную конфигурацию Омеги. | Fold back the Omega configuration. |
| Я изменил конфигурацию проводов. | I rearranged the wiring configuration. |
| - устройство... - я работаю над конфигурацией буфера. | - I'm working on the buffer configurations. |
| Будь доволен своей конфигурацией! | Be satisfied with your configuration! |
| Мы все должны следить за своей конфигурацией. | We all must attend to our configurations. |
| Попробуем снова, с той же конфигурацией, но понизим коэффициент взаимного обращения на 0,01. | Let's try it again using the same configuration, but lower the reciprocal conversion rate by 0.01 . |
| Разведка Звездного флота подтверждает, что корабль с такой же конфигурацией связан с набегами на несколько планет в этом секторе. | Starfleet Intelligence confirms that a ship of this configuration is linked to raids on nearby planets. |
