| "У Хуаниты сегодня важная контрольная по математике. | "Juanita has an important math test today. |
| - А что, контрольная будет? - Ну да, будет | - There's a test? |
| - А что, сегодня контрольная? | ls there a test today? |
| - Вы же говорили, что контрольная на следующей неделе | Sit down. Sir, you said the test was next week. |
| - И контрольная по математике. | And a math test. |
| А контрольные точки? | What about the tests? |
| Мне просто нужна была помощь, чтобы написать контрольные... | I just needed help getting through a couple of tests. |
| Нужно произвести съемку местности и зафиксировать все остатки, пробурить контрольные скважины, провести сейсмические тесты и так далее. | So I'll need to inspect and map the debris, drill some monitoring wells, conduct seismic tests, and so on. |
| Она забрала контрольные. | She took the tests. |
| Это контрольные задачи и примеры. | Just give him these tests to go through. |
| - У меня всегда были проблемы на контрольных. | I was never very good with tests. |
| Когда Хейлз была в школе, она очень психовала из-за оценок и контрольных, и мы всегда делали особенные кексы. | When Hales was in high school, she used get all stressed about grades and tests, and we would always make special brownies. |
| На случай, если отец забудет их в понедельник и тогда, понимаешь, у меня будет несколько контрольных, так что... | Just in case he forgets on Monday and then, you know, I have got a couple of these tests coming up, so... |
| Наверное, там ничего страшного, но, для уверенности, надо сделать пару контрольных анализов. | Hmm, well, it's probably nothing, but just to be safe, we should do some follow-up tests. |
| Ну завалил я пару контрольных, я обещаю исправиться. | I had a couple of bad tests. I'll do better. l promise. |
| Аксель, учитывая ваши невысокие результаты по опросам и контрольным, вы должны понимать, что окончить этот предмет вы математически не сможете. | Axl, based on your lackluster performance on my quizzes and tests, you must know that it is mathematically impossible for you to pass this class. |
| Алексис занята своими контрольными, Мое свидание за обедом отменено... | Alexis is all busy with her A.P. tests, my lunch date canceled... |
| "Удачи на контрольной. | "Good luck on your test. |
| - Готова к контрольной по языку? | - Ready for your spelling test? |
| - Да, но у меня завтра пересдача контрольной по экономике, поэтому... | Yeah, well, I have an economics re-test to take tomorrow now, so... |
| - То есть контрольной не будет? | So the test is off? |
| - У дачи на контрольной. | - Good luck on your math test. |
| "Студентка получила оценку 70% за контрольную, на которой не присутствовала". | (READS) "The record shows a mark of 70% "for a mid-term test which she did not sit." |
| - И контрольную возьми. | - Bring the test results as well. |
| - Себбе, пора на контрольную. | -Sebbe, test time. |
| But we had an absolutely superb teacher. И эта учительница задавала контрольную работу классу каждый месяц... And this teacher gave a test to the class every month и она пересаживала класс основываясь на результатах этой контрольной. | And this teacher gave a test to the class every month and she re-seated the class based on the results of that test. |
| А контрольную работу тебе родители подписали? | Got your test papers signed? |
