| А в плаще... маленькая дырочка. | And your coat has a small hole. |
| Даже дырочка посредине диска, и та новая. | Even, even the little hole in the middle is new. |
| Маленькая дырочка в штукатурке, прикрытая плесенью. | What? There. A small hole... in the plaster. |
| Маленькая дырочка. | A little hole. |
| Не обращай внимания на это замечание, там у тебя маленькая дырочка. | Don't take any notice, it's a tiny hole. |
| А сейчас во мне появились две дырочки. | But now I have two small holes in me. |
| А что это за дырочки? | So, what are these holes? |
| Видишь дырочки? | You see these holes? |
| Видишь? Три дырочки! | Three holes! |
| Все три дырочки у Тани были рабочие, и распечатал их именно я... | All three of Tanya's holes were working. And it was me who unsealed them. |
| "Когда одна палочка и девять дырочек исстребят целое войско..." А сколько дырочек я просверлил в дудочке? | "When one stick with nine holes can hold a whole army... " And how many holes I drilled in the pipe? |
| И хотя Ким не понимал... что означают эти 5 маленьких дырочек в пергаменте... для него это было началом Большой Игры. | Although Kim could not understand the meaning... of the five holes in the parchment... it was for him the beginning of the Great Game. |
| Как много дырочек... | So many holes... |
| Когда одна палочка и девять дырочек исстребят целое войско, когда король обнажит голову, а ты останешься в шляпе, когда... [смеется] | Well, when a stick with nine holes will hold a complete army, when a king uncovers his head, and you stay in a hat, when... [Laughs] |
| Они наделают маленьких дырочек в твоих ногах. | They make little holes in your legs. |
| Обычно я использую... обычный противень и фольгу с дырочками. | Yeah, I-I just used... always used your typical cookie sheet and poked holes in the foil. |
| — Мне нравится с дырочками. | - I like the one with the holes. |
| А эти полицейские в коттедже, интересно, что они подумают о твоих скрытых дырочках? | Them police at the cottage, I wonder what they'll make of your hidey-holes. |
| И меня положат в большую дыру, и я больше не услышу о дырочках | # And then I'll be put in a big hole where they don't know # About holes, small holes... |
| Ему место в ее ка-ка-пись-родись-дырочке. | It belongs in her pee-poo-birth-hole. |
| Значит, координаты к верной дырочке будут последним ключом. | So, the coordinates to the right hole are the final key. |
| Следи, чтобы палец был на дырочке. | Make sure you put your thumb over the hole. |
| Часть кишки используется для увеличения мочевого пузыря, а затем мы создаем ход к дырочке в пупке. | [Derek] A portion of intestine is used to enlarge the bladder, and then we construct a pathway to a hole in the belly button. |
| - Выключайте её уже! - Потом я вставляю в дырочку вот это. | - Then into the hole I smoosh this. |
| - Джордж, знаешь в твою сочную дырочку. | George, you know in your spicy hole. |
| А может просто проткнем дырочку и пусть сама вытечет? | Can't we just poke a hole in it, Relieve the pressure? |
| А потом, это - самая важная часть, нужно сделать совсем малюсенькую дырочку. | And then... This is the really important part. You have to make a little, itty-bitty, little hole. |
| А теперь вы должны перевернуть её вот так, подуть в дырочку... | Ah, what you have to do now is turn it around this way, blow into the hole... |
| Идите за мистером Членом и его сладкой дырочкой! | Follow the Pied Piper and his sweet asshole! |
| Но нам нем также был мешок с маленькой дырочкой. | But then he had the sack on top, as well, and a little hole in it. |
| Она ставила банку с джемом и маленькой дырочкой через которую они могли залезть внутрь, но не могли выбраться обратно? | Did she put a jam jar with jam in it and a little hole they can't get back out of? |
| С дырочкой и быстро готовятся. | It's got this hole down the middle so it cooks quickly. |
| С моей маинькой заячьей дырочкой... | To my wabbit hole? |
