дамочка

Моя дамочка-в-беде.

My damsel in distress.

Что бы делали дамочки, если бы я уехал из города?

Oh, what would all the damsels do if I left the city, huh?

До сих пор это не было причиной болей у дамочек.

So far, it's hardly been a case of damsels in distress.

Меня воспитывали чтобы помогать дамочкам в беде, а не стать одним из тех, кто причиняет им вред.

I was raised to rescue damsels in distress, not to be the one who distresses the damsel.

- Нет, ты отнесся ко мне как к дамочке в беде.

No, you were treating me like a damsel in distress.

-Мой партнёр остановился помочь дамочке в беде.

My partner stopped to help a damsel in distress.

Вызволил дамочку из беды.

Rescues a damsel in distress.

Найдём бедствующую дамочку, найдем капитана Неумеху.

We find the damsel in distress, we find Captain Clumsy.