- Подросший второкурсник... | A rising sophomore. |
19 лет, второкурсник. | He's 19, sophomore. |
ƒжеймс Ћир... второкурсник кафедры јнглийской литературы... нашел издател€ дл€ своего первого романа... который, кажетс€, называетс€... "Ћюбовный парад." | Our own James Leer, sophomore in English Literature, has found a publisher for his first novel which I believe is called "The Lovely Parade." |
Ага, так что, полагаю, я - второкурсник. | Yeah, I guess I'm a sophomore. |
Да. На самом деле я второкурсник, мой брат учится на последнем курсе. | Uh, no, actually, I'm a sophomore in college, my brother's a senior. |
Вы уже второкурсники. | You are sophomores now. |
Новенькие, берите розовую форму, второкурсники, берите золотистую. Студенты предпоследнего курса берите белую форму и студенты выпускного курса - желтую. | Freshmen take the pink form, sophomores take the gold form juniors take the white form and the seniors take the yellow form. |
Я имею в виду, что все второкурсники должны пройти эти занятия. | You know what I mean. All the sophomores have to do it. |
Это Новый год для всех, второкурсников тоже. | It's New Year's Eve for everyone, sophomores too. |
Я говорю тебе, второкурсников еще никогда не приглашали на вечеринку Bailey Browning. | I'm telling you, sophomores never get invited to Bailey Browning's party. |
Да, эм, мы не разрешаем второкурсникам сидеть с нами. | Yeah, um, we don't let sophomores sit with us. |
Когда мы были второкурсниками, а она была старшеклассницей, она послала свою училку по биологии, и уехала на Корвете. | When we were sophomores and she was a senior, she turned down her science teacher, and he drove a Corvette. |
Ты помнишь, когда мы были второкурсниками, Риггс, и ты предложил подвезти меня до дома, потому что начинался дождь? | Do you remember when we were sophomores, Riggs, and you offered me a ride home because it started to rain? |
А это я отобрала вчера у второкурсника прошлым вечером. | And this I pulled off an El Segundo high sophomore last night. |
Ага, похоже на инстинкт студента-второкурсника. | Yeah, like the instinct of a sophomore in high school. |
Будучи второкурсником, он играл за футбольную команду. | His sophomore year,he playedvarsy soccer for three years. |
Да, хватит, это должно быть ни что по сравнению со взломом базы Пентогона второкурсником средней школы. | Oh, come on, that's got to be nothing compared to hacking the Pentagon mainframe as a sophomore in high school. |
Джеф был второкурсником. | Jeff bought in sophomore year. |
И у меня тоже средний балл был три с минусом когда я был второкурсником, но выпустился с четверкой с плюсом. | Awesome. - I also had a C-minus average in my sophomore year, but I graduated with a B-plus. |
Ни один из твоих других детей не является студентом второкурсником в Йеле специализирующимся на политической филолософии. | Not one of your other children is a sophomore at Yale majoring in political philosophy. |