| - Вы знаете, что я добросовестный человек. | You know how conscientious I am. |
| Он всегда был очень добросовестный, но... А тут все пустил на самотек.. | He's always been very conscientious but... he started being neglectful. |
| Он очень добросовестный водитель. | He's a very conscientious driver. |
| Он, без сомнения, добросовестный. | He's obviously conscientious. |
| Потому как ответственный и добросовестный владелец клуба, вроде вас, знал бы. | Because a responsible, conscientious club owner like you would be aware. |
| Все они добросовестные и честные граждане Британии. | They are all conscientious, hard-working and respectable citizens. |
| Вы обе добросовестные и талантливые феи. | Both of you are conscientious and talented fairies. |
| Однако иногда даже самые добросовестные из бизнесменов могут по какой-то причине расторгнуть сделку. | However, sometimes even the most conscientious ofbusinessmen can botch up a deal for one reason or another. |
| К счастью, Том отличался не только добросовестным отношением к своей будущей профессии, но и не меньшим практицизмом. | Fortunately Tom was as conscientious as regards his future profession as he was practical |
| Ты должен стать более добросовестным, понял? | Can't you try to be more conscientious? Understand? |
| Даже с добросовестными родителями. | Even with conscientious parents. |
| Хотел бы я, чтобы все наши дармоеды были столь же добросовестными. | I wish all our freeloaders were as conscientious. |
| Дело добросовестного гражданина? | Is it the case of the conscientious citizen? |
| И они описывают вас как "добросовестного" и "надёжного", а вашу работу как "превосходную". | And they describe you as "conscientious" and "reliable" and your work is "excellent". |
| Очень добросовестная. | Very conscientious. |
| Другой секрет добросовестной заботы о яйце. | Another secret to conscientious egg care. |
| Пайк: Эрин была добросовестной студенткой. | Erinwas a conscientious student. |
| "что буду предан ему, что буду блюсти законы и добросовестно выполнять свои обязанности, и да поможет мне Бог!" | "and that I will conscientiously fulfill my duties... "so help me God. " |
| Две полосы соединяются, и ты думаешь: "Лучше я добросовестно простою в очереди". | And there's a coned off lane. I'd better conscientiously merge now. |
| Дело в том, что когда подобное распространяется нужно быть уверенным, что это будет выполняться добросовестно. | The point is, when something like this is passed along one must be certain that it's going to be used in a conscientious way. |
| И, кстати, хотя ваши друзья добросовестно постараются рассортировать наши с вами останки, боюсь, что некоторые части вашего тела будут похоронены вместе с моими. | Also, however conscientiously your friends may try and sort us out... I'm afraid some of you may end up being buried with some of me. |
| Как....добросовестно для него. | How... conscientious of him. |
