Example in Russian | Translation in English |
---|---|
У нее престижная высокооплачиваемая работа в NHS по перекладыванию бумаг с одного стола на другой, от которой она не собирается отказываться или хотя бы сократить свою занятость, да и почему она должна? | She has this high-powered highly-paid job in the NHS shuffling papers off her desk onto somebody else's, which she has made it plain she's not prepared to give up, or even go part-time, and why should she? |
Которая не освобождает тебя от постоянного поиска несколько более... высокооплачиваемой работы. | Which shouldn't prevent you from eventually procuring some more... gainful employment. |