Russian adjectives
| Example in Russian | Translation in English |
|---|---|
| Все потому, что ты гадкий подросток. | Because you're a disgusting teenager, that's why. |
| Раз уж мне неважно, что твой гадкий жир на мой тофу попадёт, тебе ли переживать... что мой тофу попадёт на твой мерзкий жир? | If I don't care that your disgusting grease gets all over my tofu why do you care that tofu would get over your grease? |
| Ты больной, ты гадкий! | Sick and disgusting! |
| А ванные видела, какие гадкие? | How disgusting were those bathrooms? Woman: |
| Мужчины - гадкие существа. | Men are disgusting. |
| Стоило бы сказать, что на вкус они гадкие, да? | He should've said it was disgusting, shouldn't he? |
| Такие гадкие вредители в 51-ой надолго не задерживаются. | These disgusting vermin don't typically last long at 51. |
| Это его работа – задавать ей гадкие вопросы. | It's his job to ask her the disgusting questions. |
| А тут их гадких только две. | It's just these disgusting two. |
| Изобретение новых, предпочтительно наиболее гадких ругательств в адрес матери друга всегда оценивалось по высшему разряду. | Finding new and disgusting ways to degrade a friend's mother was always held as high regard. |
| Кроме этих жутко гадких марабу! | Except those vile, disgusting Marabou! |
| Спасибо. И разберитесь с парочкой гадких солдат-деревенщин, которых следует поставить к стенке и... | Will you also take care of a pair of disgusting soldiers who should be stood up against a wall and... |
| - Не будь таким гадким. | Don't be disgusting. |
| И стал совсем гадким. | You have become disgusting. |
| В этом нет нечего гадкого, пока он кормится грудью. | There's nothing disgusting about it as long as he's being breastfed. |
| Предположительно гадкого. | Allegedly disgusting. |
| Хотя, наверняка гадкого. | Although probably disgusting. |
| Вам нужно только намочить этот кусочек мыла... и намылить им руки и тело... и вся ваша мерзкая гадкая грязь... быстро отмоется! | "Soap." All you have to do is wet this bar of soap... and wipe your hands with it... and rub it on your body, and soon that disgusting, filthy dirt will come off! |
| Эта такая гадкая, даже не знаю почему. | It is so disgusting, I don't know why. And then like that one? |
| Bам придётся оставить эту гадкую привычку. | You should quit this disgusting habit. |
| Мы пошли к твоей кузине на вечеринку. и пили эту гадкую вишневую водку и я обблевала тебе кеды, и они были новые, и они были серые с красным, с красными вставками... и мы переехали сюда, и я уронила телик, и ты орал на меня, | We went to your cousin's house party and we had this disgusting cherry vodka and I was sick on your trainers, and they were new, and they were grey with red, red bits... and we moved in here and I dropped the TV and you shouted at me |
| Довольно гадкое ощущение. | It's pretty disgusting. |
| Лемон Бриланд, чтоб я никогда не видела твое противное, гадкое, безобразное лицо рядом с собой. | Lemon breeland, never show your horrible, ugly, disgusting face near me again. |
| Не втягивал ли ты его в свое маленькое гадкое хобби? | Did you ever involve Phillipe in your disgusting little hobby? |
| Они вызывают в вас обоих что-то первобытное и гадкое. | It sets off something primal and disgusting in both of you. |
| У тебя здесь старое, гадкое масло... | You got the old, miserable disgusting oil... |
| - Это гадко! - Да! | - Oh, that's disgusting! |
| O, мой бог, этот хот-дог так гадко воняет. | Oh, my god, that hot dog smells so disgusting. |
| Да! Конечно, гадко! | - Yes, disgusting. |
| Знаю, что это гадко, но сделаю, потому что для меня главное -дочь. | It's disgusting, but I'll do it. All for my girl. |
| Знаю, это гадко, самой противно. | I know. It's disgusting. I disgust myself. |