обняться

"чтоб было с кем обняться и кого потрогать, но больше нет тебя."

"to hug and hold, but now you are gone."

- Или даже обняться и поцеловаться.

- Or even a hug, and a little kiss.

- Мы должны обняться?

- Should we hug?

- Мы можем обняться сейчас?

- Can we hug now, please? - Yes.

- Теперь я думаю вы двое должны обняться и сделать это официальным.

- Then I think you two should hug and make it official.

- "Шила Ремикс". - А теперь обнимитесь.

Shiela Remix. - Give each other a hug.

А теперь обнимитесь, сучки.

Now hug it out, bitches.

Просто обнимитесь или что-то в этом роде, ок?

Just go, uh, hug it out or something, okay?

Теперь помирИтесь, обнимитесь, и делу конец.

Make up, hug each other, end this story.

Прошлой ночью я впервые обнялся со своим отцом

Last night, my dad and I hugged for the first time.

"Бабушка и родители Кумико тоже обнялись. "

"The grandma and Kumiko´s parents hugged, too. She was moved. "

"Эми и Джо крепко обнялись, и все было прощено и забыто в одном сердечном поцелуе."

"And Amy and Jo hugged one another close, and everything was forgotten in one hearty kiss."

- Мы заключили перемирие, мы обнялись, а затем, когда я попытался вырваться, ты схватила меня за шею.

We called a truce,we hugged, and when I tried to pull away,you kept your hand on my neck.

-Мы столько разговариваем, но мне кажется было бы лучше, если бы мы обнялись.

I mean, we could keep talking, but I think it would be better if we hugged.

Вы двое обнялись и ушли вместе.

You two hugged and left together.

То обнялись бы.

We would hug right now.