заняться

- Для того, чтобы заняться учебой?

- For actually studying?

- Я все же могу заняться книгами?

- Can I still study the books?

А ты не думал заняться исследованиями физики Стандартной Модели?

Have you considered studying standard model physics?

Джиойа, Моника и я хотели уехать на побережье и заняться там учебой.

Gioia, Monica and I wanted to go to the shore and study.

И для них их неудача, это знак заняться чем-то полегче, например, гуманитарными науками.

And some should take their frustration as a sign that they could study something softer, like humanities.

Если у тебя есть свободное время - займись учебой!

If you had so much spare time, go study!

Лучше займись ролью.

Come, behave yourself and study your part.

Не хочешь учиться, так спортом займись.

If you won't study, go get some exercise.

Ну так займись разговором со мной, балтушка.

Well, study this, big mouth.

Отвратительно. А что до тебя... займись учёбой.

And you... do some studying.