| " Я люблю курить марихуану " | # I like to smoke marijuana # |
| "Идеальное место, чтобы снять обувь и не курить". | "A perfect place to take your shoes off and not smoke." |
| "Современные женщины могут курить, переписываться с Декартом, носить очки, оскорблять Папу и кормить детей грудью". | - My accounts... "Contemporary women are permitted to smoke, write... (all): Correspond with Descartes, wear spectacles, insult the pope, and breast-feed babies". |
| "Это каким животным надо быть, чтобы курить марихуану в день своей конфирмации?" | "what kind of animal smokes marijuana at his confirmation?" |
| "десь нельз€ курить, –ичард... | You're not allowed to smoke here, Richard... -... |
| "Я не курю травку, мам". | "I don't smoke pot, mom. |
| 'от€ € не курю, и мне 15. | I don't smoke though and I'm 15. |
| - Вообще-то я не курю. | - I don't really smoke. |
| - Вот, покури. - Я не курю... | - Here, smoke. |
| - Да. Знаешь, когда нас грузили на корабль в Англии, сержант раздавал солдатам блоки сигарет, а я сказал, "Нет, спасибо, я не курю. | You know, when we were shipping out of England the supply sergeant was handing out cartons of cigarettes, and I said "No, thank you, I don't smoke." |
| - А еще ты сказал, что не куришь! | You told us you didn't smoke! |
| - А сам не куришь? | - Do you smoke? |
| - А ты куришь? | - You don't smoke? |
| - Ах так? ! Ты куришь марихуану, пьешь, спишь с кем попало! | You smoke joints, you get drunk, you sleep with whoever is there... and you're not screwing up your life ? |
| - В твои сигареты добавляют селитру. И они сгорают быстрее. ... Стало быть, ты куришь больше, в итоге твои сигареты стоят дороже, а не дешевле. | They put saltpeter in your cigarettes, which make them burn faster, which make you smoke more. |
| "Выпустите моего мужа из тюрьмы, потому что убийца курит сигареты в желтой обертке. | "Let my husband out of jail, because the murderer smokes cigarettes with yellow paper. |
| - Да, у него эмфизема, а он всё ещё курит. | Yeah, he has emphysema and he still smokes. |
| - Лола уже курит? | She smokes Lola ? |
| - Может, он курит. | - Maybe he smokes. |
| - Моя мама курит их все время. | - Oh, my mom smokes them all the time. |
| Если я умиру, кто будет курить с тобой? | If I die, who will smoke with you? |
| Один из нас останется трезвым, а другой будет курить. | One will stay sober, and the other will smoke. |
| - Да, профессор Лэнд Где мы курим трубки и носим твидовые костюмы И обсуждаем экзистенциальные вопросы дня | - Ah, yes, Professor Land, where we smoke pipes and wear tweed and discuss the existential issues of the day. |
| - Ммм. Мы не курим. | -We don't smoke. |
| - Мы здесь не курим. | - We don't smoke here. |
| Видите, все начинается с такого вот языка, подразумевающего, что все, кто живет в соцдомах, - плохие. Что мы все только на диване лежим и дурь курим. | See, the problem begins with the language that gets used with the assumptions that all the folks in public housing are low, that all we wanna do is just lay around and smoke drugs. |
| Вообще-то, мы здесь не курим. | Actually,we don't smoke in here. |
| "Не употребляйте наркотики, курите сигареты". | "Don't do drugs, smoke cigarettes." |
| - "Вы курите?" | - "Do you smoke?" |
| - Вы ведь не курите сигареты, не так ли? | You don't smoke cigarettes, do you? |
| - Вы ведь не курите? | You don't smoke, do you? |
| - Вы же не курите. | - But you don't smoke. |
| "Драм" и "Лаки" курят без фильтра. | You can, but Lucky is smoked without a filter. |
| "Но голландцы говорят на четырех языках и курят марихуану." | "But the Dutch speak four languages and smoke marijuana." |
| - Все курят. | - Everyone smokes. |
| - Есть ли у вас курят? | - Do you have a smoke? |
| - Здесь не курят. | Well, you can't smoke here. |
| - И не кури, а то пойдет дождь. | Don't smoke or it will start raining. |
| - Не кури здесь. | - Don't smoke in here, Mitch. |
| - Не кури сейчас, Малка. | Don't smoke now. |
| - Не кури. | - Don't smoke. |
| "Я Билл Хикс и я уже мёртв, потому что курил сигареты | "I'm Bill Hicks and I'm dead now, cause I smoked cigarettes. |
| - Да я курил | - Yes, I smoked. |
| - Да, он заикался и курил трубку. | - Yeah, he stuttered and smoked pot. |
| - Да. Есть новый ганжубас... это самое убойное из того, что я курил. | Just got a shipment of the dopest dope I've ever smoked. |
| - Не могу поверить, что ты курил крэк. | You've never seen crack. You don't want to tell me you smoked crack? |
| "еслимыне помиримся, я расскажу сестре Кларе, как ты курила в комнате отдыха и останавливалась в какой-то Ру...". | When we're not friends again, I will tell Sister Klara, that you smoked in the recreation room and you got off in Ro-something. |
| - Лана курила мет. | - Lana smoked meth. |
| - Она никогда не курила! | - He has never smoked! |
| - Ты не курила сигарет 15 лет. | You haven't smoked a cigarette in 15 years. |
| - Ты никогда прежде не курила. | - You never smoked before. |
| "Что вы курили, чем вы обнюхались"? | "Man, any brain-dead mall cop that gets in the way is gonna get smoked"? |
| - Вы курили с ней? | - You smoked with her? |
| 100 миллионов американцев хоть раз ее курили, а 25 миллионов курят ее на постоянной основе? | That a hundred million Americans have tried it at least once? And, uh, twenty-five million have smoked it within the last year? |
| Tам пили, курили, жрали всякую дрянь. | You all drank, smoked, gobbled up all kinds of garbage. |
| А вы сами курили? | Have you ever smoked? |
| - И не курящий. | - Nor smokes. |
| И у нас не может быть курящий вице-президент. | And we can't have a vice president who smokes. |
| Не пьющий, не курящий, и денег, наверное, много. | Neither drinks nor smokes so l guess, got a lot of money. |
| .. " Мы слушали The Carpenter, Эво сидел, куря и хлебая Лонкеро | We were listening to Carpenter, Ewo sat smoking and drinking Lonkero |
| Мы закончили в патио, куря те маленькие японские сигаретки. | We ended up on the patio, smoking those... those little Japanese cigarettes. |
| Мэнни и я стали чуть дольше задерживаться за "обедом" - и возвращались с него, куря дорогие сигары. | Manny and I took a little longer with our lunches and came back smoking cigars. |
| Постоянно сидя, куря и ничего не делая, | It's the sitting around, smoking, not getting things done. |
| Сидеть на своей заднице куря сигареты? | Sitting on your ass smoking cigarettes? |
