| Eu li online que, quando se completa os 50 anos, o teu cérebro começa a atrofiar a menos que o mantenhas em forma. | I read online that once you turn 50, Your brain starts to atrophy unless you keep it in shape. |
| - Eu sei quais são as opções! E quanto mais esperamos, pior fica a minha vascularidade, mais os nervos morrem e mais o músculo atrofia. - Vai restar só uma opção! | And the longer we wait, the more that my vascularity diminishes, the more the nerves die, the more the muscle atrophies, and then there's only one option left! |
| O cérebro atrofia. | Your brain atrophies. |
| O córtex cerebral sofre atrofia, em pacientes em coma. | Cerebral cortex atrophies in coma patients. |
| O resto do corpo atrofia. | The rest of the body atrophies. |
| Perde controlo sobre o seu corpo. O seu cérebro atrofia. Não consegue falar, não consegue comer. | You lose control of your body,your brain atrophies,you can't talk,you can't eat. |
| Ou há catástrofe ou atrofiamos. | It's either catastrophe or atrophy. |
| - acho que vamos ter que exercitar alguns músculos ou nós não temos ou que tenham atrofiado ou algo, um músculo cívico, económico, um músculo generoso. | - I think we're going to have to exercise some muscles we either don't have or that have atrophied or something, a civic muscle, a thrifty muscle, a generous muscle. |
| Beija o meu rabo atrofiado. | Kiss my atrophied ass. |
| Deve estar atrofiado e nunca será tão musculoso como o outro. | It's probably atrophied and will never be as muscular as the other one. |
| O músculo temporal está atrofiado. | The temporalis muscle is atrophied. |
| O seu cérebro está atrofiado, diversas concussões. | Hmm. His brain is atrophied, a number of concussions. |
| Chamam-se "corpos de Lewy". uma quantidade anormal de proteínas, que se deposita no córtex cerebral, e acumulam-se aqui... e aqui. E com o tempo destroem e atrofiam os lobos frontal e temporal. | It's called Lewy body-- abnormal microscopic amounts of protein depositing themselves in the nerve cells of your cerebral cortex and substantia nigra here and here, destroying them over time, atrophying the frontal and temporal lobes. |
| Eu sei que é difícil, mas tem de trabalhar os músculos, senão atrofiam e saram incorrectamente. | Now, I understand it's hard. But you have to work these muscles now or they will atrophy and heal incorrectly. |
| - Os músculos atrofiaram. | The muscles have atrophied. Atrophied? |
| Bem, diria que os meus músculos de observador afinal ainda não atrofiaram completamente. | Well, I'd say that my watcher muscles haven't completely atrophied after all. |
| Dêem-lhe uma máscara de óxigenio.Os musculos das pernas dele atrofiaram. | Get him an O² mask. His leg muscles have atrophied. |
| Meus músculos atrofiaram, e a dor de não usar o meu colar deixaram-me à beira de desmaiar, mas nunca fui mais feliz em toda a minha vida. | My muscles have atrophied, and the pain from not wearing my brace has me on the verge of passing out, but I've never been happier in my whole life. |
| O seu cerebro está todo ali, move-se e os seus músculos quase não atrofiaram. | This guy's no Terry Schiavo, his brain's all there, he moves around, his muscles have barely atrophied. |
| presente e activo à nascença atrofiará, morrerá e nenhum novo circuito se desenvolverá. | and without that even the rudimentary circuit's present and active at birth will atrophy and die and new ones will not develop. |
| E espero que os músculos das minhas pernas atrofiem, então eu não ficarei tentada a usá-los. | Plus I'm hoping my leg muscles will atrophy so I won't be tempted to use them. |
| Elas mantém a circulação activa, e impedem que os músculos dela se atrofiem. | They keep her circulation active, And they keep her muscles from atrophying. |
