atrofizzarsi

Ho letto online che una volta passati i 50 il cervello inizia ad atrofizzarsi a meno che non lo teni allenato.

I read online that once you turn 50, your brain starts to atrophy unless you keep it in shape. I think that train's already left the station, Mouch.

Ai tipi ricchi come te, che non devono guadagnarsi da vivere, si atrofizza il cervello?

You rich guys, 'cause you don't have to hunt or gather, your brain atrophies?

Come sai, qualunque organo non in costante uso si atrofizza.

As you know, any organ not in constant use atrophies.

Il cervello si atrofizza.

Your brain atrophies.

Il muscolo si atrofizza, il dolore ritorna.

The muscle atrophies, the pain returns.

Il resto del corpo si atrofizza.

The rest of the body atrophies.

- No. Il tessuto muscolare è alquanto atrofizzato.

The muscle tissue is rather atrophied.

Bacia il mio culo atrofizzato!

Kiss my atrophied ass.

Il muscolo temporale e' atrofizzato.

The temporalis muscle is atrophied.

Il suo cervello e' atrofizzato, diverse commozioni cerebrali.

Hmm. His brain is atrophied, a number of concussions.

Il tessuto e' considerevolmente atrofizzato.

The tissue's atrophied quite substantially.

Ma mentre lui perde tempo con le mezze calzette, le sue abilita cruciali per trovare una moglie si atrofizzano.

But while he's spending all his time hooking up with bottom feeders the crucial skills he'll need to hook his wife are atrophying.

circuito presente e attivo alla nascita si atrofizzerà e morirà e non se ne svilupperanno di nuovi.

and without that even the rudimentary circuit's present and active at birth will atrophy and die and new ones will not develop.

I muscoli intorno alle tue nuove anche si atrofizzeranno e probabilmente - non tornerai mai piu' camminare.

The muscles around your new hips will atrophy, and you will probably never walk again.

Ma deve far lavorare questi muscoli adesso o si atrofizzeranno e guariranno in modo sbagliato.

Now I understand it's hard. But you have to work these muscles now, or they will atrophy and they'll heal incorrectly.

Allora perche' quando sono con lei mi pare che il cervello mi si atrofizzi?

Then why, when I'm around her, do I feel like my brain is gonna atrophy?

E' solo che... non voglio che il tuo cervello si atrofizzi, Rupert.

I just... ..don't want your brain to atrophy, Rupert. That's all.

E poi spero che mi si atrofizzino i muscoli delle gambe, cosi' non avro' la tentazione di usarle.

Plus I'm hoping my leg muscles will atrophy so I won't be tempted to use them.

Spero che a Ray venga la polmonite e gli si atrofizzino gli addominali.

I hope Ray's cold turns into pneumonia and bed rest causes abs to atrophy.

Dopo tanti anni in ibernazione, pensavo mi si sarebbero atrofizzati i muscoli, ma a quanto pare... questi cannoni non si arrugginiscono.

You know, you'd think after being frozen for a hundred years I'd have some serious muscle atrophy, but it turns out that these guns, they don't rust.