zawstydzać

Ale nie musisz go zawstydzać.

But you don't have to put the poor guy to shame.

/Nie powinieneś /przeszkadzać panom, James. Cały dzień ich zawstydzasz.

I shouldn't have bothered with the movers, James you've been putting them to shame all day.

A kiedy już mają dość i są zdegustowani, zawstydzasz ich.

And then when they're good and disgusted, you shame 'em.

"Twój policzek zawstydza jabłko, a najjaśniejsze gwiazdy bledną przy każdym mrugnięciu twojego oka"

"Your cheek the apple shames, "And the brightest star turns "ignominious shooter, mortified by the wink of your eye."

Ale choć mnie to zawstydza, nikt z nas nie może jednak temu zaradzić.

As much as it shames me, there is nothing any of us can do.

Jego heroizm zawstydza nas wszystkich.

His heroism shames us all.

Nic nie zawstydza mnie bardziej.

There's nothing that shames me more than that.

Jeśli on kogoś zawstydzi, to wtedy sprawdzamy jego przywileje i wtedy my zawstydzamy jego!

Now, if he's gonna bring shame on someone, then he can have his privilege checked, and have a little shame brought down on him!

Jakie korzyści czerpiesz z tych rzeczy, które cię teraz zawstydzają?

What benefit did you get from those things which you are now ashamed?

Piętnowanie ciała nie jest fajne, a jeśli ludzie zawstydzają cię w Internecie, musicie pozostać silni i mówić każdemu, że jesteście dumni z tego, jak wyglądacie.

Body shaming isn't cool, And if p-people shame you on the Internet, You have to make sure that you stay...

Uważam cię za człowieka, którego zawiłe plany zawstydzają nawet węzeł gordyjski.

I believe you a man of infinite plots, twisting upon themselves to shame Gordian knot.

Jej przerośnięty brzuch, jej olbrzymie piersi zawstydzały go wywołując w nim odruch obrzydzenia.

"Her marbled belly, her engorged breasts had shamed him "the way they tipped him into revulsion. "