zlecać

BAWAG-P.S.K. AG zrezygnuje przez okres […], który rozpocznie się dnia […] r., z uczestniczenia w postępowaniach ofertowych, w ramach których Republika Austrii będzie jako tzw. główny dealer zlecać emisję obligacji państwowych („state bonds”);

BAWAG-PSK AG will refrain, for a period of […] beginning on […], from participating in tender procedures in which the Republic of Austria seeks to commission Primary Dealers to issue bonds for the Federal Republic (state bonds).

Niniejszym zlecam ci... Co to? Rozkazy Jej Królewskiej Mości.

I hereby commission you.

Co roku Nike zleca mu limitowanie zamówienie.

Every year Nike commissions him to do a limited drop.

Lubię twój artystyczny refleks te same społecznie dobierane projekty zlecamy je w funduszu produkcyjnym.

I like that your artists reflect the same socially relevant projects we commission at art production fund.

Badania NSS zlecają organy zajmujące się finansowaniem szkolnictwa wyższego w celu zebrania bardziej szczegółowych, powszechnie udostępnianych informacji o jakości nauczania.

The NSS is commissioned by the higher education funding bodies to generate more detailed public information about teaching quality.

„producent i jego dostawcy nie stosowali ani nie zlecali testów na zwierzętach […]” oznacza, że producent i jego dostawcy, w tym wszyscy dostawcy w łańcuchu dostaw:

‘the manufacturer and his suppliers have not carried out or commissioned any animal tests […]’ means that the manufacturer and his suppliers, including all suppliers in the supply chain:

Hectorze, nie wyglądasz na kogoś, kto zlecałby zabójstwo.

Hector, you don't seem like the kind of man that would commission somebody's death.