wysieść

Nie wiem nawet, gdzie byłam, dopóki nie wysiadłam z samochodu.

I didn't even know where I was until I got out of the car.

Stig powiedział, "Jedź tamtędy na czwartym biegu!" I kiedy wysiadłam, powiedziałam, "Zrobiłam to." I on na to, "Żartujesz."

He said, "Go flat out in fourth!" When I came out, I went, "I did it." He went, "You're kidding."

- Nawet nie wysiadłaś z samochodu.

- You didn't even get out of the truck.

Dlaczego wysiadłaś z samolotu?

Why did you get off the plane?

Przecież wysiadłaś z łodzi na długo zanim zrobiliśmy to oboje.

Come on, you got off that boat long before the two of us did.

Twierdzisz, że nie kolegujesz się z resztą.... więc, Clear, dlaczego wysiadłaś?

You said you weren't friends with those that were... so, Clear, why did you get off the plane?

Więc dlaczego nie wysiadłaś z windy, kiedy zobaczyłaś swoją matkę?

Then why didn't you get off the elevator when you saw your mother?

- Gdzie pani wysiadła?

- When did you get off?

/Jeśli wysiadła z samochodu Russ /to czemu nie była blisko? /Może dlatego, że nie mogła czekać?

If she did get out of the car, Russell, why wouldn't she wait close by ?

- Sądziłem, że wieże przekaźnikowe wysiadły. Wysiadły.

I didn't realize cell towers were up and running.

/Zatrzymałem się, wysiadłem z ciężarówki, /żeby rozprostować kości.

I pulled over, didn't... I got out of the truck, kind of stretched.

Dlaczego nie wysiadłeś z samochodu i nie zadzwoniłeś na policję?

Why didn't you get out, call the police then?

Dokąd poszedłeś, gdy wysiadłeś z auta?

Where did you go after you got out of the car?

Gdzie wysiadłeś z taksówki?

Where did the taxi drop you?

Mój Boże, kiedy wysiadłeś z samochodu? Co?

My God, when did you get off the car?

Skoro tak mówisz... Dlaczego wysiadłeś z samolotu?

If that's the case, Alex... why did you really get off the plane?

- Dlaczego pan wysiadł?

Why did you get out?

Dlaczego wysiedliśmy z autobusu?

Why did we have to leave the bus?

Myślał, że on jest taki piękny, a kiedy wysiedliśmy z autobusu, to chciał zrobić zdjęcie, kilka razy z mostem w tle.

You know, he thought it was just so beautiful, and when we did get out of the bus, he wanted his picture taken, a few times with the bridge in the background.

Dlaczego nie wysiedliście tam i nie powiedzieliście, że zabłądziliście?

Why didn't you go in the gas station and say you were lost?

Co zrobili, kiedy wysiedli z furgonetki?

What did they do when they got out of the truck?

Gdy policja nadjechała i wysiedli z auta to co zrobiłeś, jeśli mogę spytać?

When the police arrived and leapt from the car, what did you do, if I may ask?

Jessie, Dlaczego powiedziałaś mi, że nie wysiedli z tobą z pociągu?

Jessie... why did you tell me they did not get off train with you?

- Konduktorze, kiedy wysiadło zasilanie ?

- Conductor, when did the power go?

Chciałem to zgłosić, ale radio wysiadło.

I tried to call it in, but the radio didn't work.