vifte

Isaiah, fortsett å vifte.

Isaiah, go on with your fanning.

Isaiah, fortsett å vifte.

Isaiah, go on with your fanning.

Finn en vifte, Roger.

Roger, run get something to fan her with.

Med andre ord, det er ingen magestikking i det heletatt. Faktisk er det av og til ikke et kortsverd på stativet, men bare ei sammenfolda vifte.

In other words, there is no disembowelment at all, and in fact sometimes the stand holds not a short sword but only a folding fan.

Herligland, da. Ta en vifte med deg.

Goodness, Wanda Fay, take a fan with you.

Jeg kobler ut en vifte og lar døra stå ulåst.

I can shut down one fan and leave this door unlocked.

- Jeg liker ikke vifter.

I don't like fans.

Odalisker står med vifter.

Odalisques are fanning you.

VentiIator-vifter på fuII kraft.

Ventilator fans to full power. 10 seconds.

Drivstoffpumper og O2 vifter, beholder to, av.

Fuel cell pump's off. O2 fans, tank two off.

Siden firmaet er i vanskeligheter... savner du neppe hun som "valser rundt i gjennomsiktige topper... og vifter med pressemeldinger."

Well, I thought with the company being in so much trouble and all... you wouldn't miss the person who "waltzes in a see-through top... and fannies about with the press releases."

Og vift vekk noe av den dampen, ellers svimer vi alle av.

And fan some of those fumes away, will you, or we'll all be out.

Jeg har sagt det hundre ganger, ikke vift jentene nar de er vate.

If I've told you once I've told you a hundred times, do not fan the girls when they're wet!

Ikke vift på flammen, dusten!

- Stop fanning it, you fool.