hefte

Jeg skal ikke hefte deg, men du er sjefen min og jeg har jobbet her i ni år.

"I don't want to intrude, but you're my boss."

-I morgen får du et info-hefte og kaker som ser ut som ansiktet ditt.

Tomorrow, there will be a 300-page orientation booklet, as well as a dozen homemade cookies in the shape of your face.

Da skal jeg ikke hefte deg.

I don't wanna keep you.

Dette vil hefte oss.

This will slow us down.

-Jeg vet ikke hva som hefter dem.

I don't know what's detaining them.

297 hefter til, så kan jeg gå av med pensjon.

You do the muscles like or the dough?

Jeg hefter dere.

I'm slowing you down.

Dere tar opp plass, og hefter meg.

You take up space and you slow me down

"Kanskje hefter noe gift ennå ved dem" "som med sin balsam kan gi meg døden."

"Haply some poison yet doth hang on them, "To make die with a restorative...