| Vi sluttet å varme glykolen for å spare vann og strøm, så den kan vi bare glemme. | We quit heating' the glycol to save water and power, so that's not helping. |
| Første idé var å varme objektet med laser til det sprakk. | Our fiirst feasibility plan was to use a spread-focus laser generator... to heat the object to the point of fracture. |
| Det tar kroppen 81 sekunder å varme opp og aktivere væska. | It takes the human body 81 seconds to heat that liquid to the point of chemical volatility. |
| Jeg gidder ikke å varme den opp. | The hell with heating it up, it's good like this. |
| Men jeg snakker om de vanvittige prisene for å varme opp et sånt sted. | What I'm talking about is the cost of heating a place like this. |
| La meg varme den opp. | Let me heat it. |
| Skal jeg varme opp sporene hans? Jeg har en bedre ide. | - Want me to heat up his spurs? |
| Jeg lever av varme, Som en nyfødt edderkopp. | I seem to exist largely on heat, like a newborn spider. |
| Det har en varme som man kan føle. | There is a heat in it one can feel. |
| Når den kjølige vinden blåste etter dagens varme så jeg hans storhet i blomstene langs fjellsiden og de lysende stjernene på himmelen. | When the cool wind blew after the heat of the day I saw his splendor in the flowers blazing on the hillsides and the stars burning in the sky. |
| - Jeg varmer den. | - I'll heat some up. |
| Jeg vet om et sted der de varmer den opp før du får den. | The wine? I know a place where they heat it up before they serve it. |
| Bare slapp av i badet, så varmer jeg litt pizza. | Just relax in the tub while I heat up some pizza for you. |
| Jeg varmer opp laserne. 600 volt! | I am pre-heating the lasers now, 600 volts. |
| Ikke tro at bluss er ild, datter. De lyser mer enn de varmer og slukkes ofte ut idet de tennes i løftets øyeblikk. | These blazes, daughter, giving more light than heat, extinct in both even in their promise as it is a-making, you must not take for fire. |
| Han var litt varm, og gikk ut for å trekke litt luft. | He was slightly overheated and went out to get some air. |
| Og varm opp litt vin til ham. | And heat some wine for him. |
| Går motoren varm, skjærer den seg. | If the engine heats up, it'll seize. |
| Hun er varm! | It's overheated! |
| Den lever sitt eget liv, og vil ikke bli varm. | It's got a mind of its own, and it doesn't want to heat up. |
