punktere

Jeg har mot og evne til å punktere buken din seks ganger før du rekker å puste.

I got the guts and the know-how to puncture your belly six times before you could breathe.

Vårt måI blir å punktere en av plasma-kjøletankene. God idé.

Our goal should be to puncture one of the plasma coolant tanks.

Dypt nok til å punktere veggen i hals pulsåren uten å rive den opp.

Deep enough to puncture one wall of the carotid artery without rupturing it.

Jeg har mot og evne til å punktere buken din seks ganger før du rekker å puste.

I got the guts and the know-how to puncture your belly six times before you could breathe.

Vårt måI blir å punktere en av plasma-kjøletankene. God idé.

Our goal should be to puncture one of the plasma coolant tanks.

Du må ikke punktere den indre beholderen.

You cannot puncture the inner lining.

Det vil punktere hjertet.

It'll puncture the heart.

-Jeg må kanskje punktere ørene igjen. -Nei, så kjedelig.

I may need to have my ears punctured again.

Først bygger du opp hans lille ego, så punkterer du ballongen hans.

First you pep up his ego. Then you puncture his balloon.

Far, visste du at hvis en romdrakt punkterer, så eksploderer den?

Dad, did you know, that if an astronaut suit puncture, so it explodes?

Men det punkterer lungen.

It does, however, puncture the lung.

Jeg tror jeg punkterte en lunge.

Oh, great. I think I just punctured a lung.

Faktisk punkterte hun... trommehinnen en gang. Men man visste sin plass.

Matter of fact, she punctured my eardrum at one point, but you knew where you were.

Sannsynligvis punkterte lungene hans, så vi måtte jage ham ned.

Probably punctured his lungs, so we had to chase him down.

Hvis kulen hadde gått en centimeter høyere, det ville ha brukket ribben og punkterte hjertet, drepe ham.

If the bullet had entered one centimeter higher, it would have fractured the rib and punctured the heart, killing him.

Det punkterte spiserøret.

It's punctured the esophagus.

Akupunktur punkter.

- Acupuncture point.

Alvorlig øyeskade, sprukket milt... punktert lunge... ribbensbrudd, indre blødning.

Injuries: severe eye trauma, ruptured spleen punctured lung broken rib, internal bleeding.

- Jeg vet det. Matrosen er på sykehus med punktert lunge.

- the sailor's in hospital with a punctured lung.

Hennes bukhulen er punktert.

Her abdominal cavity is punctured.

Han regisserte hele skaden-kontroll innsats med en punktert lunge og massive indre skader.

He directed the entire damage-control effort with a punctured lung and massive internal injuries.

Hun er nå behørig punktert og hukommelsen hennes er modifisert.

She has been properly punctured and her memory modified.