punktera

Vi bör inrikta oss på att punktera en av kylplasmatankarna. - Data?

Our goal should be to puncture one of the plasma coolant tanks.

- Nu behöver du bara punktera ballongen.

Good. Now all you have to do is puncture the balloon.

-Jag kanske måste punktera öronen igen. -Nej, vad förargligt.

I may need to have my ears punctured again.

Armen är oskadliggjord, men den blockerar lungan ni ska punktera.

The only thing this arm can do to hurt you is block the lung puncture you're about to do.

Det kommer punktera hans hjärta.

It'll puncture the heart.

Det är av yttersta vikt att inte punktera massan vid avlägsnandet.

It is critical not to puncture the mass during the removal. If the...

Dock punkterar man lungan.

It does, however, puncture the lung.

Jag punkterar hjärtat bara.

I'll just puncture your heart.

Jag skär av teleledningarna och punkterar hans däck.

I'll cut the telephone lines, puncture his tires.

Kraften punkterar trumhinnor, spränger lungorna...

Theforcepuncturesyoureardrums, burstsyourlungs.

Om det punkterar skrovet, stör skölden även för en mikrosekund, kan skeppet vara i fara.

If it punctures the hull, disrupts the shield at all, even for a microsecond, then the entire ship could be in jeopardy.

" Halstead klämde hans ögon stängda, men rakhyveln gled enkelt genom locket och punkterade ögongloben nedanför med ett svagt knäppande ljud. "

"Halstead squeezed his eyes shut, but the razor slid effortlessly through the lid and punctured the eyeball beneath with a faint popping sound. "

-Mina lungor är punkterade.

are punctured. - Don't talk. Don't talk.

Bladet punkterade hans hjärta.

The blade punctured his heart.

De punkterade hans lungor.

They punctured his lungs.

Du punkterade Fetzer-ventilen.

You punctured the fetzer valve.

- Nej, du har punkterat vår dotter!

- Of course not. You punctured our daughter.

Den här kvisten har punkterat hennes lunga.

This branch has punctured her lung.

Dom måste ha punkterat rören till luftkonditioneringen.

They must have punctured the pipes for the building's AC.

Du har inget som är punkterat.

You haven't punctured anything. -Yet.

Fasladdningen har punkterat bukhinnan.

A phaser blast punctured your peritoneum.