| Han skal lære å like han! | He'II learn to like him! |
| Jeg har akkurat begynt å like den. | I'm just beginning to like it. |
| Når han begynner å like Miss Cunningham, vil han være vennligere innstilt mot Miss Crawford. | After he gets to like Miss Cunningham, then he will feel much more favourably disposed toward Miss Crawford. |
| Jeg brukte å like han. | I used to like him. |
| Tre billetter. Jeg kommer ikke til å like dette. | Three tickets, and I'm not gonna like the show. |
| Vi er alle like der ute. Gode støvler er en sjeldenhet. | Doctor, the man in the next bed would like to see you, sir. |
| Det er en av grunnene til at jeg tror jeg kan like deg. | That's one of the reasons I think I could like you. |
| Liker du denne forkledningen like godt som den forrige? | Do you like this masquerade as well as my last one? |
| Jeg håper De vil like den. | I hope you will like it. |
| Jeg er gal etter deg, og jeg vil at du skal like meg også. | I'm crazy about you, and I want you to like me, too, if you can. |
| "Jeg tror han liker deg, " sa piken. | "I believe he really likes you," said the girl. |
| "Han liker alle, " sa Georgia høyt. | "He likes everybody," said Georgia quite audibly. |
| "Jeg liker ikke linedansere. " | "I don't like tight-rope walkers." |
| Personlig liker jeg dem litt mer omfangsrike. Denne samtalen begynte på et høyere moralsk plan. | Personally, I like 'em bigger around. |
| Du liker ikke noe Yancey gjør. | You don't like anything Yancey does. |
| - Jeg trodde du likte deg i Wichita. | - I thought you liked it in Wichita. |
| Hvis noen likte noen veldig godt... og han ikke hadde pårørende, ville han vel nesten være en pårørende? | If someone liked someone a great deal... and he didn't have any kin, that would sort of make him a kin almost, wouldn't it? |
| Den lille mannen som likte deg, har du møtt ham? | That little man who liked you. You've been seeing him? |
| Og tenke seg til at jeg en gang var dum nok til å tro at De likte ham. | And to think that I was once foolish enough to believe that you rather liked him. |
| - Jeg likte det. - Godt. | - Now, I liked that. |
| Ja, du og Krestina er lik dere. | You and Krestina are alike. |
| Texas Rangers er en organisasjon ganske lik vår egen, i noen henseende. | The Rangers are a organization rather like our own in some respects. |
| Et kompliment til som det, og du vil få et smart lik mellom hendene. | Another compliment like that... and you'll have a smart corpse on your hands. |
| Som tror, lik general Sherman, at den eneste gode indianeren er en død indianer. | Who believe, like General Sherman that the only good Indian is a dead Indian. |
| Jeg ser indianere som fribårne amerikanere som kjemper for sitt folk, sitt land, sitt liv, lik andre amerikanere. | From what I've seen, the Indian is a freeborn American who'll fight for his folks, for his land and for his living just like any other American. |
| Jeg har alltid likt deg, Jim. | I always liked you, Jim. |
| Jeg har aldri likt overraskelser. | You know, l've never liked surprises. |
| Det skulle jeg ha gjort i filmen. Det hadde de kanskje likt. | Too bad I didn't do that in 'Dueling Cavalier.' They might have liked it. |
| Jeg har alltid likt rifla di. | Always liked this rifle of yours. |
| Jeg har alltid likt eldre menn. | I've always liked older men. |
