| Trenger å ligge lavt. | Need to lie low. |
| Du trengte bare å ligge der, som du pleier. | All you had to do was lie there, like you usually do. |
| Jeg vet at du har vært håndtere mye, og meg ber deg om å ligge til Peter bare lagt til det. | I know you've been dealing with a lot, and me asking you to lie to Peter only added to it. |
| Jeg drømmer om å ligge hele dagen og se på tv og få mat av et sexy kjei. | I mean, my dream life would be to lie around and watch TV while some hot broad delivers me food. |
| Det krevde mot å ligge der og vente på dem. | It took a lot of nerve to lie there waiting for them. |
| Trenger å ligge lavt. | Need to lie low. |
| En mann skal bo sammen med sin kone og ligge med henne hvis han kan. -Og hvis ikke skal han si hvorfor. | I believe that a husband should live with his wife, should lay with his wife if he's able to, and if he's not, then be truthful about why. |
| Du får bare ligge her, du, da. Og bli bra. | Well, you just lie here then, and get well. |
| Hvis jeg skal sy dette her, så må du ligge stille. | If I'm to sew this up, you have to lie still. |
| Eller ligge i gatene og gi purken blomster. | It's not enough to just hand out leaflets and lie down in the middle of the street and give flowers to cops. |
| Hun blir venn med dem, og ligger da på vent til de kommer med en salgbar idé, som hun stjeler og selger til den som byr høyest. | She befriends them, and then lies in wait until they reveal a marketable idea, which she steals and sells to the highest bidder. |
| Her ligger asken etter utallige skatter. | Here lie the ashes of countless treasures. |
| Han ligger ofte sånn om morgenen. | He often lies like this in the mornings. |
| Og konstruksjonen av et menneskes anatomi er så variabel at den ligger hinsides enhver beregning. | And the construction of the human anatomy is so infinitely variable as to lie beyond the wildest powers of calculation. |
| Hun ble også presset av denne avskyelige mannen som ligger død. | She too was being blackmailed by this odious man who lies dead. |
| I omtåket våkenhet lå hun forrvirret | "In sort of wakeful swoon, perplexed she lay" |
| Han lå der bare og ba. | He was laying there, just, he was praying. |
| Hun lå bare der. | How she lay there. |
| Ja, de tok cd-spilleren som delbetaling, og så lå den i den. | They took a brand new CD player as part-payment. It was in the player. |
| Da jeg vokste opp, lå skogindustrien for døden. | When I was growing up, the timber business was playing out. |
| Bruk vettet og ligg lavt i terrenget, så går det bra. | Use your heads, lie low and no one will hurt you. |
| - Bare ligg der og vær stille. | - Just lie there and be quiet. |
| Kom igjen, ligg ned her og slutt å flytte rundt. | come on, lie down here and stop moving around. |
| Når jeg er borte... ligg da med min hustru. | When I am absent, then lie with my wife. |
| Ok, bare ligg stille. | Okay, just lie still. |
| Du er ingen lege, men du later som. | And you're not a doctor, but you play one in real life. |
| Og de bruker henne som lege. Jeg bare sier det. | And they've got her playing doctor. |
| Tross at jeg så pappas hode sprekke, var jeg ikke urolig. Jeg var Jesus Earl Crest og kunne mirakuløst lege faren min og omvende hedningene på samme tid. | Now despite just having seen my daddy's head crack ed open I wasn't worried, because I, "Jesus" Earl Crest would perform a laying-on-the-hands and heal my father and convert those heathens in one fell swoop. |
| Ja, Riley elskede at lege med dig. | - Of course. Riley loved playings with you. |
| Vi later som om vi er venner, men jeg betaler deg som lege. | We play it like friends, but I'll pay you like a doctor. - I understand. |
| -Har du 600 dollar liggende? | You got $600 lying around? |
| Du skulle ikke hatt noen barbersaker liggende? | You don't have a shaving kit lying around, do you? |
| Hvis jeg får låne verkstedet ditt og noe av skrapet du har liggende kan jeg fikse en tilhenger for å få sykkelen min til Bonneville. | Throw in the use of your workshop... and some of that junk I see lying around... I've got to knock up a trailer... to drag my bike over to Bonneville. |
| - Du har vel en kopi liggende? | Now, you probably have a, uh... copy of that file lying around somewhere. |
| Den lavt liggende byen København er oversvømt. | The low-lying city of Copenhagen is flooded. |
| - Jeg ville heller ligget her. | I could lay in bed all mornin'. Oh. |
| Han har ligget rundt omkring en stund. | Ηe's been laying around here for a while. |
| Jeg har ligget her ved siden av meg selv i dagevis | Don't be shy. ? I've been laying here beside myself for days and days? |
| Jeg har ligget og tenkt. | I just lay there thinking. |
| Jeg har ligget og lurt på om du noensinne vil slutte å bebreide hele verden. | I lay awake all night, wondering if you'd ever stop blaming the world for whatever. |
