ljuge

La oss ikke begynne å ljuge for hverandre nå.

Let's don't start lying to each other now.

Jeg tenkte ikke å ljuge for det svinet.

I wasn't going to lie for that son of... I don't want to get started on him, but...

-Du har ikke rett til å ljuge!

- You do not have to lie. - Lie?

- Slutt å ljuge!

-Stop your lies! -Calm down.

La oss ikke begynne å ljuge for hverandre nå.

Let's don't start lying to each other now.

Skal vi ljuge for hverandre nå?

So now we lie to each other? Is that what we do?

Hvis noen hadde fortalt meg at jeg en dag... ville ha middag med levende lys sammen med Paul Sheldon i mitt eget hus, jeg ville ha sjekket alle lemmer for å se at det ikke var noen ljuge kors!

If anyone had ever told me that one day I'd be having a candlelit dinner with Paul Sheldon in my own house, I would have checked both legs to see which one was bein' pulled!

Jeg vil ikke ljuge om dette.

I don't want to lie about this.

Jeg tenkte ikke å ljuge for det svinet.

I wasn't going to lie for that son of... I don't want to get started on him, but...

Ikke lyg! Flere naboer så at hun ble fraktet bort i en politibil.

And don't try and lie your way out of it, because several of her neighbors saw her being driven away in a police car.

-Ikke lyg.

- What have you done?

Musikere trengte ikke å betale skatt , og medlemmer av kunstnere laug trengte ikke å delta i militære saker .

Musicians did not have to pay taxes, and members of the artists guild did not have to participate in military affairs.

De sier de er glad i deg, men det er ljug!

How they gonna get sober and all. They even say they love you, but they don't.

Hei, Matthew. Ikke ljug til meg.

Hey, Matthew, don't you lie to me.

- Hvorfor ljug du?

- I don't, I don't know. Andrew, you lied to us.

- Ikke ljug.

- Joey, don't lie to me.

Nei, ikke ljug.

No, don't lie.