liggja

Bruk vettet og ligg lavt i terrenget, så går det bra.

Use your heads, lie low and no one will hurt you.

- Bare ligg der og vær stille.

- Just lie there and be quiet.

Kom igjen, ligg ned her og slutt å flytte rundt.

come on, lie down here and stop moving around.

Når jeg er borte... ligg da med min hustru.

When I am absent, then lie with my wife.

Ok, bare ligg stille.

Okay, just lie still.

Du er ingen lege, men du later som.

And you're not a doctor, but you play one in real life.

Og de bruker henne som lege. Jeg bare sier det.

And they've got her playing doctor.

Tross at jeg så pappas hode sprekke, var jeg ikke urolig. Jeg var Jesus Earl Crest og kunne mirakuløst lege faren min og omvende hedningene på samme tid.

Now despite just having seen my daddy's head crack ed open I wasn't worried, because I, "Jesus" Earl Crest would perform a laying-on-the-hands and heal my father and convert those heathens in one fell swoop.

Ja‎, Riley elskede at lege med dig‎.

- Of course. Riley loved playings with you.

Vi later som om vi er venner, men jeg betaler deg som lege.

We play it like friends, but I'll pay you like a doctor. - I understand.