høre

Jeg gir derfor ordet til den dere har ventet på å høre, vår nye kongresskvinne, Sabra Cravat.

I therefore call upon the one you are waiting to hear... our new congresswoman, Sabra Cravat.

Jeg kunne ikke unngå å høre Deres navn.

I could not help overhearing your name.

Det er det jeg har ventet på å høre. Hvor er gutten?

That's what I've been waitin' to hear.

Retten har hørt alle vitner den trenger å høre.

The court has heard all the witnesses it needs to hear.

Jeg beklager å høre det, Hawkins.

I'm sorry to hear you say that, Hawkins.

- du vil høre fra Washington.

- You'll hear from Washington.

Jeg gir derfor ordet til den dere har ventet på å høre, vår nye kongresskvinne, Sabra Cravat.

I therefore call upon the one you are waiting to hear... our new congresswoman, Sabra Cravat.

Du kan ikke høre det jeg sier, men vi er her.

You can't hear what I'm saying, but we're here!

Jeg kunne ikke unngå å høre Deres navn.

I could not help overhearing your name.

- Hvilken vil du høre?

- Which one do you want to hear?

Legg dere ned når dere hører lyden!

And when you hear that, down! Mother Earth.

Se art ørene hans spisser seg når han hører "Gamle reisende."

Watch his ears perk up when he hears the old Travelers.

En hører alltid noe om at han er et eller annet sted.

You're always hearing something about him being somewhere.

Jeg hører De har et nydelig nytt hus.

I hear you have a lovely new home.

Jeg hører guvernøren sender staben sin til avdukingen.

I hear that the Governor's sending his staff down for the unveiling.

Hun hørte at det var en blindpassasjer om bord.

Georgia overheard the officer say there was a stowaway aboard.

Du hørte marsjordren.

You heard him.

Jeg hørte at de brakk.

I heard them crack.

Du ser, jeg hørte du skulle åpne et nytt aviskontor kalt

And you see, I heard you were gonna open up a newspaper office called...

Jeg hørte han var i Amarillo.

I heard he was in Amarillo.

Bruk hodet ditt, ikke hjertet, og hør etter!

Try to use your head and not your heart, and listen.

- Hør, hør.

- Hear, hear.

Du Gud fra min barndom hør min bønn.

Thou God of my early youth hear my prayer.

Se og hør tidens undre, folkens.

See and hear the wonder of the age, folks.

Kom du til Prairie Dog Creek og hør dem.

You come to Prairie Dog Creek and hear 'em.

Jeg hørde Mendelssohn i går, det var fælt.

l heard Mendelssohn yesterday. It was awful.

Jeg hørde et skrik. Derfor tilkalte jeg vaktmesteren.

I heard a scream so I called the manager.

- Jeg har hørt nok.

- I've heard enough.

Jeg har aldri hørt noe slik.

I never heard of such a thing.

- Jeg har hørt han har drept en mann.

- I heard he killed a man.

- Jeg har aldri hørt noe slik.

- I never heard of such a thing.

Å, jeg trodde du hadde hørt om henne.

Why, I thought you'd heard of her.