| Er skipet...utenfor fare? | Ship... out of danger? |
| Familien deres er i fare. | Your family is in danger. |
| Men det er Ronnie som er i fare. | But it's Ronnie who's in danger. |
| Hvorfor er gass så søkt om våre soldater er i fare? | - Ah, Jerry, I-- - Why is it so crazy that we'd use gas if our soldiers were in immediate danger? |
| Og når han kommer, så vil han ikke høre at du har satt operasjonen i fare, bare for at dine håndlangere skal gå fri. | And when he gets here, he's not going to wanna hear that you've endangered our operation just to get your thugs out ofjail time. |
| Dens farer. | Its danger. |
| -Det er vel ingen farer i New York. | I suppose there's no danger in New York. |
| De er fulle av mørke og farer. | Full of darkness and danger they were. |
| En som trosser farer, risiko og døden, er også en person som har kapasitet til å takle skader. | He who plays chess with danger, with risk, with death, is always a person with the capacity to endure injuries. |
| Du ser snart at reisen gjennom rommet er fullt av farer. | You're gonna be okay. She will find that the journey across this room is filled with danger. |
| Og når han kommer, så vil han ikke høre at du har satt operasjonen i fare, bare for at dine håndlangere skal gå fri. | And when he gets here, he's not going to wanna hear that you've endangered our operation just to get your thugs out ofjail time. |
| Markedet er godt for utrydningstruede dyr. | Good market in endangered species. |
| -Jo. Vet jeg for mye, er min eksistens i fare... som du har satt din i fare. | If I know too much I endanger my own existence... just as you've endangered yours. |
| Krypskyttere, ikke folk, ansvarlige for desimering av hundrevis av arter. | Poachers... not people, responsible for the decimation of hundreds of wild and endangered species. |
| Og du satte henne og datterens liv i fare, og for hva? For småpenger! | And you endangered her and her daughter for what, for a lousy payday! |
| Det er vel farlig å være politibetjent. Din far er sikkert konstant bekymret for deg. | I bet you face a lot of danger being a police officer, and I bet your dad is just constantly worried about you, huh? |
| Din far hevder at jeg har advart deg mot ekteskapets farer. | Your father claims that I have warned you of the dangers of marriage. |
| Når vi tror vi er i fare , er vi ikke ute etter vår mor å holde liv i oss , vi ønsker vår far for å beskytte oss . | When we think we're in danger, we're not looking for our mother to nurture us, we want our father to protect us. |
| Sylfinen beskyttet hele fe området, - og hemmelighetene min Far oppdaget satte dem i fare. | The sylph protect the entire faerie realm, and the secrets my father discovered put them in danger. |
| Jeg vil foreslå noe for min far som kan være politisk farlig. | When my father arrives, I intend to propose something to him which could be very dangerous politically. |
