| Intet gry var å se, ennå han stred og gav oss atter liv | By the sign of dawn, He soldier on, And brought us back to life. |
| Men dagen gryr i ville sky'r jeg vil ikke si god natt | But came the dawn, the show goes on and I don't wanna say good night |
| Og du kvinne, som blomstrer av livets lyst og velbehag, skal du blekne og slokke før morgenen gryr? | You, woman, full of the lust of life... will you wither before the dawn? |
| En ny dag gryr mellom oss. | A new day dawns between us. |
| En ny tidsalder av nydelige, intime ting gryr. | It's the dawning of the age of lovely, intimate things. |
| Når dagen gryr, ser de likene. | But let the dawn come, and they see the bodies. |
| Denne gangen er den svarte ridderen ødelagt av det gryende morgenlyset. | the black night is broken by the dawning of the light of global peace. |
| Det er en ny dag gryende i Bolton Village. | There is a new day dawning in Bolton Village. |
