Tiden er inne for å avsløre navnet jeg har holdt hemmelig for dere. | The time has also come for me to disclose the name which I have withheld from you. |
Du lovet ikke å avsløre private opplysninger om kundene. | You agreed not to disclose confidential private claims information, yes? |
- Jeg er tvunget til å avsløre det. | I must disclose it. |
Du har vel ikke i sinne å avsløre fortrolige opplysninger om meg? | I hope you're not tempted to disclose confidential information... about my administration to this meddler. |
Du kan si hele ideen om en karakter ... er definert av mennesker som ... innehar spesifikk informasjon ... som av ulike grunner ... noen ganger perverse, andre ganger edle, ... er fast bestemt på og ikke å avsløre. | You may say the whole idea of character... is defined by people... holding specific information, which, for various reasons, sometimes perverse, sometimes noble, they are determined not to disclose. |
Så skal jeg avsløre hva leopardguden forordner for fremtiden. | Then I shall disclose to you what our leopard god decrees for the future. |
Tiden er inne for å avsløre navnet jeg har holdt hemmelig for dere. | The time has also come for me to disclose the name which I have withheld from you. |
Du lovet ikke å avsløre private opplysninger om kundene. | You agreed not to disclose confidential private claims information, yes? |
-Det kan jeg ikke avsløre. | I can't disclose that until it's been studied by investigators. |
- Da hadde han måttet avsløre alt. | - He'd have had to disclose everything then. |
Nye bevis avslører at gutten hadde medskyldige. | Recent evidence discloses that the kid had accomplices. |
Jeg vil levere en formell klage til FN, hvor jeg krever at dere løslater fru Reed, og avslører de bevisene dere har skjult for meg - og for resten av verden! | I will be entering a formal complaint with the United Nations, demanding that you release Ms. Reed, and disclose whatever evidence you've kept from me and from the rest of the world! |
Hvis du avslører nøyaktig hva du vil gjøre, er jeg villig til å tale din sak. | Dr. Kern, if you're willing to disclose what exactly it is you're up to, I'm willing to intervene on your behalf. |
- Tenk om jeg avslører for SEC... at jeg investerte 400 000 dollar med narkopenger? | What if I were to disclose to the SEC that I was the original investor with $400,000 in drug money? |