svelare

Anche se volessi, non potrei svelare il nome del mio cliente.

Even if I wanted to, I can't disclose my client's name.

Di svelare tutti gli abusi edilizi, costruzioni scadenti, omicidi e fantasmi...

To disclose all illegal additions, shoddy construction, murders, and ghosts...

Ma il capo continua ad ordinarmi di svelare le identità degli acquirenti.

But the leader kept ordering me to disclose the buyers' indentities.

Rivelare o svelare.

- To disclose or reveal.

Solo a causa del rifiuto di Chuck di svelare il segreto.

Only by Chuck's refusal to disclose.

Quindi, vuoi che io sveli i loro nomi?

So, do you want me to disclose their names?

- Ha svelato informazioni personali credendo che sarebbero state trattate come confidenziali.

He disclosed personal information believing it would be treated as confidential.

Questo è il costo, finora non svelato, del più economico combustibile fossile.

That's the undisclosed cost of our cheap fossil fuel.

Senza dubbio, l'obiettivo cinematografico ha svelato la colpa della marchesa.

Without doubt, the camera has disclosed The Marquise's transgression.

Molti che svelano moventi vendicativi meritano la punizione che consegue.

Most who disclose vengeful motives merit the punishment that follows.

Nulla svelando questo mondo ha voglia di potere e non c'è nient'altro.

Likewise, without increase or income... disclosing nothing... this world... This world is a will to power... and nothing besides.