zwijgen

- Er werd je gezegd om te zwijgen.

You were told to be quiet.

- Iedereen, zwijgen!

- Everybody, be quiet!

- Je moet 's leren zwijgen.

- One day you'll learn to be quiet...

- Jij moet leren zwijgen.

- You should learn to be quiet.

- Vertel hun te zwijgen.

- Tell 'em to be quiet.

'Ga op de grond liggen en zwijg!

"! Throw you to the floor and be quiet!" "Yes, it is well."

- France, zwijg.

France, be quiet.

- Ik zwijg 2 dagen.

- OK, I'll be quiet for two days.

Als alles faalt, zwijg dan.

All else fails, be quiet.

Alsjeblieft, zwijg nu.

- Please be quiet. Shut up!

- Het gaat past echt pijn doen als je niet zwijgt.

- I'll hurt you if you don't be quiet.

Liz zwijgt heus niet.

You think Liz will be quiet in a room full of lawyers?

Nee, maar je verliest misschien je tong als je niet zwijgt.

No, but you might lose a tongue if you don't be quiet.

Nu, zwijgt alsjeblieft.

Now, please be quiet.

Schat, ik zou willen dat je zwijgt.

Babe, I need you to just be quiet.

Ik ben onverstandig geweest... ik heb gezwegen toen ik had moeten spreken... ik ben dwaas geweest... en ik heb veel te veel tijd verspild.

I have been silly. I have been quiet when I should have spoken. I have been foolish.

Ik heb al te lang gezwegen.

I've been quiet about my feelings about the v's for too long, father.

Je hebt misschien te hard gezwegen.

- Maybe it's just that. Maybe you've been quiet.