| - Ik ga met je mee zwelgen. | -I'm gonna wallow with you. |
| - Ik zie je zwelgen. | - Definite wallow action. OK. |
| - Je bekritiseert mijn zwelgen? | You're critiquing my wallow? |
| Als ik hier wil zitten te zwelgen, dan zijn dat mijn zaken. | If I wanna sit here and wallow, that's my business. |
| Als je dan toch gaat zitten zwelgen in je eigen schuldgevoel voor de komende 20 minuten of zo, zou het mij goed uitkomen als je dan ondertussen uit de bibliotheek wegblijft. | Actually, if you are going to be wallowing in your own guilty feelings for the next 20 minutes or so, it's going to work out nicely if you'd just stay out of the library while you're doing it. |
| - Ik zwelg niet. | No, I'm not wallowing, Ryan |
| Ik blijf gewoon hier en zwelg in mijn wanhoop. | I'll just stay here and wallow in despair. |
| Ik zwelg niet. | I'm not wallowing. |
| Ik zwelg, ik verdrink niet. | - I'm wallowing, not drowning. |
| - Je zwelgt erin sinds San Diego. | - Yes, you're wallowing You've been wallowing since San Diego, and enough's enough |
| Anderen lijden er ook onder als jij in het verleden zwelgt. | All this wallowing in the past is causing other people to suffer. |
| Gebroken man, zwelgt in zelfmedelijden, een huls van je vroegere ik. | Broken man, wallowing in self-pity, a shell of your former self. |
| Je zwelgt de laatste tijd in de ellende. | You've been wallowing in misery. |
| Je zwelgt erin. | You're wallowing. |
