... bracht net de kleren van wijlen haar man. | ...was donating her late husband's clothes. |
Af en toe is er een moment waarop ik wijlen J Donald wel even mis... maar dan ga ik op de computer iets kopen... en dan voel ik me weer beter. | Well, there is the occasional moment where I do miss the late J. Donald. But then I just go on the computer and buy myself something. And that helps me feel better. |
Daarom lees ik nu het testament voor... van wijlen Angus Ian MacLaurel. | The door, Thomas. Is everybody here, I presume? - Yes, sir. |
De huid onder Lorena Vasquez' nagels... het kleine restje speeksel op haar nek, de verdwaalde haren op haar lichaam... waren allemaal van wijlen Reynaldo Cerrera. | The skin under Lorena Vasquez's nails, the tiny remnants of saliva on her neck, the stray hairs on her body... they all belong to the late Reynaldo Cerrera. |
De media volgt deze zaak nauwlettend. Met het publiek hebben ze al een vonnis geveld, nog voor de uitspraak. Helaas heeft men geen oog voor de echte slachtoffers, die in dit drama de kinderen van wijlen Dhr. en Mevr. | Today the media plays up all cases and they and the public pass their verdict even before the courts do ln all this the real victims are often forgotten which in this case are.. |
Er zijn in mijn leven zoveel invloeden die me zeggen... bij tijd en wijle vaak letterlijk... dat ik hier naar toe moet gaan en je deze moet brengen... maar ik doe het omdat ik je wil. | There's so many influences in my life that are telling me at times quite literally that I should come here and bring you these but I'm doing this because I want you. |
Maar het duurde een wijle. | well done. You're a IittIe earlier than I expected. |
bij tijd en wijle. | - I hope Louise doesn't mind me butting in. |