wijken

In het heetst van het strijd wijken we nooit af van het idee Waar we voor vechten... Of de flag.

In the heat of battle it ceases to be an idea for which we fight... or a flag.

Om absolute stilte te bereiken, moet de wil wijken voor het grote geheel.

To achieve a perfect stillness one must cease to will, and submit to the greater whole.

Enkele bewoners van de wijk Kuroe zijn hier om de laatste eer te bewijzen.

Excuse me. The residents of Kuroe are here asking to burn incense for the deceased.

De overledene was illegaal, zo van de boot, hooguit 'n week geleden... omdat we nog Chinees geld bij 'r vonden.

Deceased is an illegal, straight off the boat. Probably less than a week. There's two bills Chinese under the oysters by her spleen.

Ze werd vorige week dood gevonden in de watertank van haar studentenwoning.

This comes a week after she was discovered deceased in a water tank at her sorority house, Kappa Kappa Theta.

De eigenaar zijn vrouw is twee weken geleden overleden.

Theowner'swife hasbeendeceased asoftwoweeksnow.

De overledene had eerder een kind gebaard, gelet op de striae en was opnieuw zwanger. De foetus was tussen de acht en tien weken.

The deceased, who bore the marks of previous childbirth, with both striae gravidarum and linea gravidarum, was again pregnant and l estimate the foetal age as somewhere between eight and ten weeks.

Gebitgegevens bevestigen dat het om Martin Manicone gaat, 15 jaar, die twee weken geleden als vermist werd opgegeven.

Dental records confirm that the deceased was Martin Manicone, age 15, reported missing two weeks ago. All right?

Het lijkt dat de overledene, Peter Hoyt, net uit de gevangenis is een paar weken geleden.

Well, turns out the deceased, Peter Hoyt, was just released from prison a couple weeks ago.

Wat is het? Namen van gasten die de overledene ontmoet heeft tijdens het speed daten in de afgelopen weken.

- Names of guys the deceased met while speed dating.