| 'Fanatiekelingen hebben hun dromen, 'waarmee zij een paradijs weven voor een sekte. | 'Fanatics have their dreams, 'wherewith they weave a paradise for a sect. - How's it going, Charlie? |
| 'Wat een ingewikkeld web weven wij... wanneer we voor het eerst oefenen om te misleiden. ' | "Oh what a tangled web we weave "When first we practice to deceive!" |
| 'Wat een verward web weven wij, als we verstrikt raken in eigen verzinsels' | "oh, what a tangled web we weave When first we practice to deceive." |
| - Ja, en ze moet de hele nacht werken om een mooie jas te weven van de fijnste... zijde, voor de bruiloft van haar meester. | Yes, well, and she's been told that she has to work all through the night, to weave a beautiful cloak, of the finest silk for the master to wear on his wedding day. |
| - Je krijgt de 'Bob en weven'. | - What's wrong with you? - You got to "Bob and weave". |
| "het is de traditionele O'Malley familie weef. | (lMlTATES GRACE) "lt's the traditional O'Malley family weave. |
| En nu kijk ik echt onbaatzuchtig en weef een mooi verontschuldigingsdeken... voor m'n zus omdat ik een beetje van het paadje was geraakt. | "Hey, and now watch me be really selfless and weave a lovely blanket apology "to my sister for being just a tad out of her loop." |
| Ik heb een weef noodgeval. | I have a weave emergency! |
| Ik verbouw niet alleen katoen, ik weef en verhandel het. | I'll not only grow my own cotton, I'll weave it and market it. |
| Moeder, weef 't niet. | Mother, don't weave it. |
| "Song of the South" je muziek weeft een magische betovering... | Song of the South your music weaves a magic spell... |
| Binnenwerks, hoe weeft men een tapijt. | Inside stuff-- how they weave a rug. |
| Daar weeft zij dag en nacht een magisch doek vol kleurenpracht ze hoort een fluistering, zacht welk een vloek haar heeft gebracht de aanblik van Camelot | 'There she weaves by night and day 'A magic web with colours gay 'She has heard a whisper say |
| Een spin die haar web om mij heen weeft, arme cocon. | A spider that weaves its web around me, poor cocoon. |
| Een stylist weeft draadjes door haar wenkbrauw en trekt dan alles strak. | What happens is a stylist weaves a thread through your eyebrow, and then pulls the whole thing at once. |
| "Als je deze geweven band draagt, hou je de stad in je handen." | "When you wear this woven band, you hold the city in your hand." |
| "Het boek lijkt niet uit woorden te zijn geweven... maar uit mensen weefsel." | "The book seems to be woven not out of words, "but out of the very tissue of human beings. |
| "Toen Ali Baba de grot binnenging, ontdekte hij dat daar geweldige schatten lagen, kisten vol met goud en juwelen, en tientallen luxueuze tapijten geweven van zilverdraden. " | "Ali Baba entered the cave, and discovered great treasures: chests full to bursting of gold and jewels, and dozens of sumptuous carpets woven with silver threads." |
| ' en hij antwoordde het is de vlag van mijn karakter geweven van hoopvol groen voor mij is het gras zelf een kind | "And he answered, "I guess it's just the flag of my disposition, "out of hopeful green stuff woven. |
| 's Nachts op de open oceaan... is het zo helder aan de hemel, dat je de Melkweg kunt zien. Als een lint met sterren erin geweven. | At night on the open ocean, the sky is so clear, you can see the Milky Way, like a ribbon woven with stars. |
| Tijdens deze strijd, weefde m'n vader een wandtapijt van scheldwoorden... dat voor zover wij weten, nog steeds in de ruimte boven Lake Michigan hangt. | ln the heat of battle, my father wove a tapestry of obscenity that as far as we know is still hanging in space over Lake Michigan. |
| Voor hij vertrok, weefde hij een zijden mat, deponeerde er sperma op, en zoog zijn sperma in een van zijn palpen, een vingerachtig aanhangsel dicht bij zijn mond. | Before he set out, he wove a silk mat, deposited sperm on it, and sucked his sperm into one of his palps - a finger-like appendage close to his mouth. |
| Toen Gandhiji en ik opgroeiden, weefden vrouwen zelf stoffen. | When Gandhiji and I were growing up women wove their own cloth. |
| Ze weefden ze zo strak dat ze waterdicht zijn. | She wove them tightly so that they are waterproof. |
