| - En hij kan zo in de bossen verdwijnen. | And once he crosses, there's nothing but woods to hide whatever he's doing. |
| - Er is uitkijkpost na 800 meter door de bossen. Dat moeten ze zijn. | There's a lookout about a half mile down through those woods. |
| - Ik begrijp je niet. Je ruimt de bossen op, je doet alles voor de stam... | Been tryin' to clean up the woods, do all this stuff for the tribe... but you don't even wanna take care of yourself. |
| - Je hoeft niet bang te zijn van de bossen. Ze kunnen je geen pijn doen. | You don't have to be scared of the woods. |
| - Smikkelen in de bossen? | What's he going to do, take them into the woods for a late-night snack? |
| "De jongen sliep lekker in het nest in het bos waar hij was gaan liggen". | "The boy slept well in the woodland nest where he had laid himself down. |
| 'Nou, het eerste wat je van bos olifanten moet weten is, 'dat je er geen tegen wilt komen.' | Well, the first thing you need to know about the forest elephants is you don't want to meet one. |
| 'Stel je voor heen en weer door het bos te lopen... zonder industrie, zonder spraak en zonder thuis.' | Imagine wandering up and down the forest without industry, without speech and without home." |
| 'Zou je het erg vinden als je na je dood.. In het bos werd achtergelaten? ' | "Would it bother you much if upon your death your body was simply thrown into the woods and abandoned?" |
| - Als een hond doodgaat gaat hij het bos in. | - You're going off like a dog, aren't you? |
