"Ik weet niet hoe ik me ooit aan iemand zoals jij kan vastklampen, | "I don't know how l ever latched on to someone like you, |
Als ik Charlie was, zou ik me ook vastklampen aan strohalmen. | - What do you think? - That,if I was in Charlie's place, I would be grasping at straws,too. |
Dat is wat ruimte-afval doet... zich vastklampen aan het eerste wat langskomt. | That's what space trash does, you know kind of latches on to the first big something stops long enough. |
De eerste twee artikelen zijn bekend: Vrijheid van meningsuiting... vrijheid van godsdienst, dat met die wapens. Maar artikel 5... daar moet je je aan vastklampen als ze je boeien omdoen. | The first two Articles get all the press, you know-- freedom of speech, freedom of religion, the gun thing, but Article V, baby, that's the one you've got to cling to when they slap on them cuffs. |
Hij trok de pen eruit, ik houd hier die klamp vast maar ik krijg kramp in mijn hand dus doe iets, oké? | He--he pulled the pin. I'm holding down this clamp here, but my hand is cramping, so you--just do something, all right? ! |
Moet ik blijven totdat ze wakker wordt of lijkt het dan alsof ik me vastklamp? | Should I hang out till she wakes up, or does that make me look, like, clingy? |
Dat je je aan poppen vastklampt. | From hugging plastic dolls. |
Enige wat ik zie is een psycho die vastklampt aan een excuus om mensen te doden en die zo dom is dat hij niet door heeft dat hij wordt gebruikt door Luthor. | All I see is a psycho who's latched onto an excuse to kill people and who's so stupid he doesn't realize he's being used by Luthor. |
Iets zwart en verschrikkelijk, dat in je geheugen vastklampt en niet loslaat. | Something black and awful that clings to your mind, and doesn't let go. |
Ik struikel nog, als je je zo aan me vastklampt, Chihiro | Chihiro, don't cling like that. You'll make me trip. |
Je laat me struikelen, Chihiro, als je je zo vastklampt | Chihiro, don't cling like that. You'll make me trip. |
Twee meisjes die zich aan elkaar vastklampten... omdat we nergens anders tussen pasten. | The remainders. Two girls holding onto each other so tight because we really did not fit anywhere else. |