vastnaaien

Als ik hem aan je huid kan vastnaaien, kan hij niet van zijn plek worden getrokken.

If I can sew it into your skin, - it won't get pulled out of place.

Hij zei dat hij je reet aan je kop zou vastnaaien.

He said he was gonna sew your ass to your face.

Ik kan hem wel voor je vastnaaien.

I could sew it on for you.

Ik zei dat ik de huid over het uistekende bot zou vastnaaien.

I said I'd sew up the skin over the exposed bone. Then I put him under, got his thumb From the paramedics, and reattached it.

Je moet je shirt aan je onderbroek vastnaaien.

You have your shirt in your underwear sew.

- Het is een foetale geit... met de kaak van 'n kat er aan vastgenaaid.

It is a fetal goat with the jaw of a cat sewn onto it.

- Het zit vastgenaaid.

It's kind of sewn on. Give it.

- Ik vond het vastgenaaid onder zijn matras.

- I thought it was sewn under his mattress.

Dan zal het apenbont worden gevild van hun slappe kadavers... en aan elkaar vastgenaaid worden voor kussens en dekbedden.

Next, the monkeys' fur will be stripped away from their limp corpses and sewn together to form pillows and comforters.

Ik heb eens een man gezien vastgenaaid in een autostoel.

I saw a man sewn inside a car seat once.

Ben je niet bang dat het mis gaat en je je vingers aan de tafel vastnaait?

Aren't you worried it'll run away with itself and sew your fingers to the table?

Dan maak je een platte vlechtjes waar je de lok aan vastnaait.

You could do tracks, where you just take a cornrow, and you attach the track onto the braid and sew.

Ik weet niet wat de exacte critera zijn, maar ik ben er vrij zeker van dat het op plaats houden van een vreemde tepel terwijl iemand anders het vastnaait!

I'm not sure what the exact criterion is, but I'm pretty sure it'd include holding a stranger's nipple in place while someone else sews it on!

Dit is de oranje draad waarmee mamma Birgits arm vastnaaide.

Here's the orange thread where Mama sewed Birgit's arm back on.

Op een dag zal ik je het verhaal vertellen van hoe ze per ongeluk haar vinger vastnaaide aan een lijk.

I'm sure we'd all love to hear some young Dawn bell stories. Ah, one day I'll tell you the story of how she accidentally sewed her finger onto a cadaver.