| .. en dan niet wil overgaan, dat ze zich aan iemand die nog leeft vasthechten. | Shaman, sure. ...and they're not willing to move on, that they attach themselves to someone living. |
| Dit 'ding' is vastgehecht aan Mia's ziel als een bloedzuiger. Het verandert in haar. | This thing is attached to Mia's soul like a leech... it's becoming her. |
| Electrodes worden vastgehecht aan het hoofd van de patiënt.... | Electrodes are attached to the patient's head.... |
| Maar er zat microbisch leven aan vastgehecht. | But there was microbic life attached to it. |
| Ze kan een pasgeboren jong hebben, vastgehecht aan één tepel, en een ander jong met zijn hoofd in de buidel om zich aan een andere tepel te voeden. | She might have a young, just newly born, attached to one teat, and she'll have a young with its head in the pouch feeding from another teat. |
| Zoals je merkt is het menselijke gezicht totaal niet aan de schedel vastgehecht. | As you can see, the human face isn't attached to the skull at all. |
| Met vijf heb je 25 procent kans dat er eentje zich vasthecht. | We do five because that gives you a 25-percent chance that at least one will attach. |
| Tot ze landen en ergens anders zich weer vasthechtten. | Until they landed and attached somewhere else. |
