mengen

- Dan mengen we water met iets anders.

Then we'll mix plain water with something else.

- Heb je iets om het mee te mengen?

- You got anything to mix it with?

- Hij is aan 't mengen.

It's mixing.

- Ik hielp hem met het mengen van de verf.

I helped him mix the paint.

- Ik zei het je vorige week al... dat het een slecht idee is om zaken en vriendschap te mengen.

I told you last week it was a bad idea to mix business and friendship.

"Om te testen op zwangerschap, meng staal A met regio B."

"To test for pregnancy, mix sample A with reagent B."

- Nee, ik meng nooit gevoelens en werk.

I never mix work and play.

Als ik het juist meng met de atropine en nifedipine... kan dat ons wat tijd opleveren.

If I mix it exactly with the atropine and nifedipine, that may buy some time.

Als ik voor ons een partij mimosa meng.

If I mix us up a batch of mimosas.

Chuck, meng dat met het geluid... van de trein aan het einde van "Caroline, No."

Chuck, mix that in, uh, with the sound of the train... going by at the end of "Caroline, No."

"Is er een oude makker die zich mengt met de jeugd?"

"HAS there any old fellow got mixed with the boys?"

- Als je het met meth mengt, dan is dat zeker ontoerekeningsvatbaarheid.

- Hell yeah. You mix that with meth, that's an insanity defense if I ever heard one.

- Niet als je het met Wellbutrin mengt.

Not when you mix it with Wellbutrin.

- U mengt de gewone met de cafeïnevrije.

But you're mixing the regular with the decaf.

-En als je die twee mengt?

Wait, what happens when you mix those two compounds?

"En na zijn herrijzenis, zal hagel en vuur met bloed gemengd worden."

All right, listen to this. "and upon his rising, There shall be hail and fire mixed with blood."

- As gemengd met zout.

Ash mixed with salt.

- Het gas is gemengd met een zuur.

- The nerve gas must be mixed with an acid.

- Het is tijd zeer , zeer gemengd.

It's very, very, very, very mixed weather.

- Is de vloeistof gemengd?

- The fluid's mixed?

"De manier hoe je ketchup en tartaar saus mengde wanneer je--" Wacht, wat?

"The way you mixed up your ketchup and your tartar sauce when you--" Wait, what? !

"Gramps mengde water en abrikozen"?

"Gramps mixed water and apricots"?

'Ze mengde water met jeneverbessen en gedenatureerde alcohol, 'liet het mengsel trekken en ging het eten klaarmaken.

"She mixed some water with juniper berries and denatured alcohol, "let the mixture set while she went off to fix supper.

Dat is wat haar werk uniek maakte, ze mengde het met goud.

That is what made her work unique, she mixed it with gold.

De Afro-Caribische syncretische religies begonnen in de slaventijd, waar men traditionele religies mengde met katholicisme als dekmantel.

The Afro-Caribbean syncretic religions began with slaves, who mixed their traditional religions with Catholicism in order to camouflage them.

Eerst zogen ze uit ons wat er in ons zat en sloegen die informatie op. Die mengden ze, als verf en gaven ons nieuwe herinneringen die zij uitkozen.

When they first brought us here, they extracted what was in us and stored the information, remixed it like paint... and gave us back new memories of their choosing.

Het lijkt er op dat ze genoeg aceton hydroxide mengden, om de wagen van Vega, vijf keer op te blazen.

It looks like they mixed enough acetone hydroxide To blow up roman vega's car, like, five times over.

Ze trokken zijn hart eruit, verbrandden het mengden de as met water en daarna dronken ze het op.

They ripped out his heart, burned it, mixed the ashes with water, and then drank it.

Ze zeggen dat Zeus hen tot stof verbrandde met zijn bliksemschicht... ze namen de asse van de Titanen, en puur uit wraak... mengden ze die met die van sterfelijke mensen.

Lt's said that when Zeus burned them to dust with his lightning bolt they took the Titans' ashes and, in a cold revenge mixed it with those of mortal men.