uitrekenen

Goed, ik heb een computerprogramma geschreven... waarmee we de precieze bevallingsdatum kunnen uitrekenen.

Okay, now, I have a computer program here that I have written myself that will calculate your due date very accurately, okay?

Laat me dit uitrekenen.

Let me compute this out.

Wie kan buiten deze jongens het loopvlak van banden in een splitseconde uitrekenen?

Who besides these guys computes tire tread on wheels they've seen a split second?

De computer rekent uit hoeveel gaten we moeten boren.

When we input this data, the computer should tell us how many holes to punch.

Ziggy heeft deze 'Miz Melny trein wrak' zaak... uitgerekend tot een zekerheid van 96.2%.

Ziggy has this "Miz Melny train wreck" business... computed to a 96.2% certainty.

Ziggy heeft het uitgerekend tot in het kleinste detail!

Ziggy's got it computed down to the decimal point!

Een computer die de ultieme vraag uitrekent.

A computer that will calculate the ultimate question.