uitnodigen

"Ik hoop dat je ons nog zal uitnodigen."

"I hope you will invite us again."

"Laten we die meiden die we kennen niet uitnodigen.

"Let's not invite the girls we know.

- Als ik zestien word. Ik mag iedereen uitnodigen.

My folks said I can invite anybody that I want.

- Dan moet je hem juist uitnodigen.

- All the more reason to invite him.

- Dat betekend dat we Alex niet kunnen uitnodigen?

So that means we can't invite Alex?

Geef gewoon $200 en nodig uit wie je wilt.

Just give me a flat $200, and you can invite who you want.

Jij en Lakeisha gaan er morgen heen, neem wat je wilt, nodig uit wie je wilt.

You and Lakeisha go down tomorrow, get whatever you want, invite whoever.

- Het nodigt uit om binnen te komen.

-It invites illegal entry.

Dat nodigt uit tot geweld.

It invites crime

Het nodigt uit om jong te zijn en moedig.

It invites you to be young, and be brave.

Zoals lid van het Hoog Gerechtshof William O'Douglas ooit zei 'vrije meningsuiting in ons systeem nodigt uit tot conflicten.

As Supreme Court Justice William O'Douglas said so 50 years ago... "a function of free speech under our system is to invite dispute.

" Je bent uitgenodigd om samen met je echtgenoot de geliefde Monroe...

"You are invited to join your husband, dearest Monroe,

"Het is beter om te worden uitgenodigd voor kruiden met liefde."

"it's better to be invited to herbs with love"

"Ik kan niet geloven dat je bent uitgenodigd op een van de V schepen!"

"Can't believe you were invited up to the V ship!"

"Je kon Artemis zijn huis alleen vinden als was uitgenodigd. En nu was Charlie Chestnut uitgenodigd."

"You could only find Artemis' home if you'd been invited, and now Charlie Chestnut had been invited."

"Jullie zijn hartelijk uitgenodigd voor het diner.

"You are cordially invited to dinner.

"Toen, uit het niets, kwam jij en nodigde uit bij jou vrienden"

"Then out of nowhere you came up and invited me to eat with you guys.

- Ik je uitnodig. In plaats van zo onbeleefd te zijn.

I invite you, instead of being rude.

Alleen daarvoor zal je een van de eerste honderd... mensen zijn die ik uitnodig wanneer mijn café open gaat.

Just for that, you'll be one of the first hundred people I invite to my cafe when it opens.

Als ik Martin Rydell uitnodig voor de lunch, helpt het als ik de naam van het duurste restaurant in de stad noem.

When I invite Martin Rydell to lunch, it'll help if I drop the name of one of the most expensive restaurants in the city.

Als ik Willow, Mr. Giles en de anderen nou uitnodig om te komen eten...

What if I invited Willow and Mr Giles and everybody over for dinner tomorrow night?

Als ik haar niet uitnodig voor de uitreiking, zal ik haar dan nog ooit terug zien?

If I don't invite her to graduation, will I ever see her again?

- Als iemand je uitnodigt, wil je hem niet beledigen.

Somebody invites you over, the last thing you wanna do is insult them.

- Niet als je haar ook uitnodigt.

- Not if you invite her to dinner. Somebody's Mercedes got a parking ticket.

- Waar? Als je me uitnodigt, krijg je misschien de tijd tot dinsdag.

- What? (Sighs) Maybe if you invite me, you can have till Tuesday.

- Wat een opluchting. Ik vrees dat ik haar al geschreven heb en gevraagd of ze je uitnodigt.

I'm afraid I've already written tο Carrie-Lοuise asking her tο invite yοu.

Aardig dat je ons uitnodigt.

Kind of you to invite us.

- Fijn dat je me uitnodigde.

- Thanks for comin'. - I'm glad you invited me.

- Ik ben verbaasd dat je mij uitnodigde.

Welcome to my home. - I'm surprised you invited me, frankly.

- Ik vind het aardig dat zij hem uitnodigde.

- I think it's nice she invited him.

- Je zei, dat ik je uitnodigde in mijn kantoor en probeerde je over te halen het rapport over Peter te veranderen?

- Excuse me? - You said, I invited you to my office, and tried to get you to change the report - about Peter?

- Jij nam me apart en uitnodigde voor een drankje.

- It was you who took me aside invited me for a drink.

- Ik weet waarom ze mij uitnodigden.

You know what, I knew why they invited me over. I knew it.

Bescherm de man die we uitgenodigd hebben, zoek diegene die we niet uitnodigden.

Protect the guy we invited, find the ones we didn't.

Dit is de eerste keer dat de Montgomerys me uitnodigden voor Thanksgiving... en je moeder gaf me de opdracht om de taart te bakken.

Well, this is the first time the montgomerys Have invited me over for thanksgiving And your mother assigned me with pie duty.

Dit verwachtte u niet toen we u uitnodigden... maar we staan machteloos en er zijn al honderden doden gevallen.

Captain, I know you weren't expecting this when we invited you to Inaris, but we don't have the resources to stop these attacks, and hundreds of our people are already dead.

Ik dacht dat het leuk zou zijn als we Paul en Ellen uitnodigden.

I thought it'd be fun if we invited Paul and Ellen.

- Dat klinkt uitnodigend.

That sounds inviting.

- Klinkt niet uitnodigend.

Doesn't sound very inviting.

- Ziet er erg uitnodigend uit!

- It looks quite inviting!

-Echt uitnodigend, he...

Real inviting, right?

Dat is jammer, het is hier zo uitnodigend.

Well, that's a shame, because the place is so inviting.