| "Want enkel de Uitverkorene kan het lot uitlijnen... en de twaalf landen redden van de duistere krachten." | "For only The Chosen One can align the fates "and save the 12 lands from the forces of darkness." |
| 'Als de planeten zich uitlijnen is de wereld in groot gevaar,' 'door de geheime gemeenschap, bekend als de Illuminatie.' 'Sluwe gevaarlijke mannen,' 'die proberen een oude voorspelling te vervullen... door de twee helften bijeen te brengen' 'en proberen de triangel's ontzagwekkende en... verschrikkelijke kracht te verwezenlijken.' | As the planets move into alignment, the world will be in great danger, from the secret society known as the Illuminati - devious dangerous men who seek to fulfil an ancient prophecy by reuniting the two halves and attaining the triangle's awesome and terrible powers. |
| Denk aan onze Valentijnsactie, balanceren en uitlijnen gratis. | Remember our Valentine's Day special: balance and alignment for free! |
| En we moeten hem uitlijnen. | - The alignment's probably out of whack. |
| Hij is gewoon mijn chakra's aan het uitlijnen. | He's just realigning my chakras. |
| Breukdelen zien er goed uitgelijnd uit. | Fracture fragments look well-aligned. |
| Dat deze piramides zijn uitgelijnd... met de planeten van ons zonnestelsel. | That this pyramids are aligned... with the planets of our solar system. |
| De E-toets is niet goed uitgelijnd. | The E key is misaligned. |
| De Gorgon wereld is 100 miljoen lichtjaren weg, en de stijgingshoek moet perfect uitgelijnd zijn. | The Gorgon world is a hundred million light-years away and the angle of ascension must be aligned perfectly. |
| De impulsverdelers schoonmaken... en het pantser op dek C is nog niet uitgelijnd. | The impulse manifolds need to be purged, the gravity plating on C Deck still isn't aligned. Trip. |
| Hij kan maar beter stoppen voor ik zijn gezicht uitlijn. | He better stop before I realign his face. |
| Het is een tweejaarlijks fenomeen, wanneer de opkomende of zakkende zon, precies uitlijnt met het oost-west stratenpatroon van Manhattan. | It's a biannual phenomenon in which the rising or setting sun aligns perfectly with the east-west grid of Manhattan's streets. |
