terugvliegen

- Wanneer kunnen we terugvliegen?

When do you think we can fly back?

- We kunnen altijd terugvliegen.

We can fly back.

- maar we wilden samen terugvliegen...

- but we want to fly back together--

Als je ooit weggaat, kan je naar me terugvliegen.

- Why? So in case you ever go away, y-you can fly back to me. - Away?

Dus je kan of terugvliegen naar de D.R. en ons het laten afhandelen of volgens onze regels spelen.

Now you can either fly back to the D.R. and let us handle it or you get with the program.

- Ik vlieg terug zodra ik kan.

I'll fly back as soon as I can.

Excuseer me, doe me een plezier en vlieg terug naar je kooi.

Excuse me, birdman, do me a favor-- fly back to your room.

Ik vlieg terug als het moet, maar ik denk dat we een zaak hebben.

I'll fly back if I'm needed, but I think we can build a case.

Ik vlieg terug wanneer het kan.

I'll fly back when I can.

Ik vlieg terug zodra ik kan.

I'll fly back as soon as I can.

Ik vroeg je wat. M'n arme weduwevrouw vliegt terug naar Michigan... en ze wil van jou graag horen of alles goed komt.

I asked you a question, now my poor widow wife is getting ready to fly back to Michigan and she's waiting for you to tell her whether she's gonna be alright.

Je vliegt terug naar Londen, handelt daar alles af en komt over twee weken terug.

So you're gonna fly back to London, get your life in order, and move back in two weeks.

Maar de piloten vliegen terug naar hun schip nemen een warme douche en laten de gekleurde hulp hun kleding klaarleggen.

But the aviators, they fly back to the carrier, take a hot shower, and have some coloured steward lay out their clothes for them.

Waarom gaan we niet mee, varen naar Gibraltar en vliegen terug?

Why don't we get on it and go to Gibraltar, then fly back?

We nemen de hippies mee en vliegen terug naar New York in stijl.

Then we'll pick up the hippies and fly back to New York in style.

We sluipen, vangen de draak voordat het wakker, maakt een snelle aanval, pak de edelsteen en vliegen terug.

We sneak in, catch the dragon before it wakes, make a fast attack, grab the gem and fly back.

We vliegen terug naar DC en alles is weer in orde.

We fly back to DC by sunset, and all is right with the world.

En toen werd ik teruggevlogen naar een ziekenhuis in Engeland.

And then I was flown back to hospital in England.

Hij wordt nu teruggevlogen. - Wat is...

He's being flown back now.

Lijdend aan een chronische difterie van de neus, was hij een maand eerder van zijn commando ontheven... en teruggevlogen naar een hospitaal in Duitsland.

Suffering from a chronic diphtheria of the nose, he had been relieved of his command a month before and flown back to a hospital in Germany.

Voordat het wordt teruggevlogen naar de US, voor de herverdeling.

Before being flown back to the U.S. for redistribution.

Z'n lichaam werd teruggevlogen naar Gabon waar het plechtig van de Letoke-kIippen werd geworpen.

His body was flown back to the Gabon, and fulfilling his last wishes, it was ceremoniously thrown off the Letoke cliffs.

Blijkbaar heeft hij het leger gevraagd om verlof op persoonlijke gronden. Hij vloog terug naar Amerika.

Apparently, he asked the navy for family leave, flew back to the states.

De gors vloog terug naar Casco Cove!

The bunting flew back toward Casco Cove!

En ik vloog terug naar Amerika und ik ben even geland in 'n land daar: Afrika.

And I flew back here to America, und I stopped over in this country called Africa, right?

Hij vloog terug uit China, toen kwam hij hier.

He flew back from China, - then he came here.

Ik vloog terug met medische ijskasten. Koelers, goed afgesloten.

I flew back with medical ice chests, coolers sealed up tight, but I got a look once.

We vlogen terug naar Chameleon Baai, waar mijn vader en rest waren.

We flew back to chameleon bay, where we found my father and the other water tribe men.

Ze stapten in hun shuttle, vlogen terug naar hun schip en sprongen.

They got in their shuttle, flew back to their ship, and they jumped.

Ik denk dat ik vanavond terugvlieg en naar 't overwinningsfeest ga.

I guess I'll fly back tonight, address the victory party.

- We moeten u echt even vragen... hoe Dale uw paard volstopte met heroïne... hem bij u in het vliegtuig gezet en daarna terugvloog.

You know, we... we really need to ask... how Dale packed one of your horses full of heroin, put him on the plane with you... and flew back home.

En terwijl Jane terugvloog naar huis naar haar moeder... werd Tarzan gekweld door duizend gevoelens en vragen.

And while Jane flew back home to her mother... Tarzan was tormented by a thousand feelings and questions.

als Whitney vandaag terugvloog, dan kwam ze met de trein vanaf JFK toen ze die aanval kreeg.

Wait a minute... if Whitney flew back today, then she was coming in on the train from JFK when she had that seizure.

Okay, en de twee modellen die met je terugvlogen, werken zij voor jou?

Okay, and the two models who flew back with you, They work for you?