terugvinden

Als we Busters hand terugvinden, kan die getransplanteerd worden.

Well, they said if you retrieve Buster's hand, they might be able to do a transplant.

Dit kan vingerafdrukken terugvinden, zelfs na een lange periode onder water.

So this can retrieve any surviving fingerprints, even after prolonged immersion in water.

En daarna moet je hem terugvinden.

Later, you have to retrieve it.

En waar kunnen we ons appeltje voor de dorst terugvinden?

And where might we retrieve our little nest egg?

Hoe kunnen we die bom terugvinden?

Now, how do we retrieve the bomb?

Beschrijf wat u kwijt bent, wat teruggevonden is, en onderteken het.

I want your name, address, et cetera... a description of what you lost and what was retrieved... and your signature to finish it off.

Het was teruggevonden bij een biechtstoel in Florence.

It was retrieved from a confessional in Florence.

Ik had net mijn wapen teruggevonden toen jullie binnenkwamen.

I had just retrieved my weapon when you arrived on the scene.

Ik heb de Prime Minister persoonlijk verteld dat de wapens teruggevonden waren. en hij heeft me gehoord en luisterde zelfs en ik ben er bijna zeker van dat hij glimlachte.

I told the Prime Minister personally that the guns had been retrieved and he actually heard me and listened, and I'm pretty sure he gave me a half smile.

Makkelijk was 't niet, maar we hebben 't geld teruggevonden.

It was not easy, but I have retrieved the money.

Brooks en ik denken dat het het beste is als jij daarheen gaat en haar terugvindt.

10. Brooks and I think it best if you go up there and retrieve her.

Tenzij de captain je longen terugvindt, voor onbepaalde tijd.

Unless Captain Janeway retrieves your lungs, you'll have to stay in the restraint indefinitely.

Het weefsel dat ik terugvond in de verbrandingsoven van het crematorium, was genoeg om een toxicologisch onderzoek te voeren.

The tissue I retrieved from the crematorium's furnace was enough to run a tox screen.

Maar toen de dienstmeid de nachtjapon weer terugvond, toen zat er geen bloed op.

But when the maid retrieved the gown there was no blood whatsoever on it.

Officier Janko vertelde mijn ADA, dat ze de gestolen mobiele telefoon terugvond in de zak van de verdachte.

Officer Janko told my ADA that she retrieved the stolen cell phone from the pocket of the defendant.