terechtstaan

- Deze vent moet terechtstaan. Als we daarvoor heroïne in z'n vliegtuig moeten verstoppen, dan doen we dat.

Fellas, this guy is gonna stand trial in a U.S. court and if we have to stick heroin on his plane to get him that's what we're gonna do.

- Hij is een verrader van z'n volk... en moet terechtstaan voor z'n misdaden.

He's a traitor to his people and must stand trial For his crimes.

- Hij kan niet terechtstaan.

He can't stand trial.

- Nee. Maar laat ze terechtstaan voor hun daden.

- No, but let them stand trial for what they did.

Ik sta terecht, ik neem ontslag, maar ik bied geen excuses aan.

I'll stand trial. I'll resign my commission. But I will not apologize.

Evelyn staat terecht en ik ben getuige.

Evelyn's gonna stand trial and I'll be a witness.

Dat geloof ik graag. Jullie staan terecht voor oplichting, diefstal en sodomie.

- (Cavaldi) Grimmy, you are to have to stand trial for subterfuge, theft, and buggery.

Mr Jameson heeft hier terechtgestaan.

Mr Jameson stood trial in a Chinese court here.

Iedereen die schadelijke dingen produceerde... stond terecht voor genocide en misdaden tegen de planeet.

Anyone who produced harmful things... stood trial for genocide and crimes against the planet.

Als jij aan wal terechtstaat, kunnen wij weg.

Tell the Captain you'll go ashore and stand trial so we can get outta here.

Hij is geopereerd, dus zodra hij mag reizen, wordt hij naar Las Vegas overgebracht, waar hij terechtstaat voor de moord op Sadat.

He made it out of surgery, so, as soon as he's safe to travel, they'll transfer him back to Vegas and have him stand trial for the murder of Sadat.

Ik kan toekijken hoe jij terechtstaat terwijl ik lekker geld uitgeef.

I'm going to watch you, Mr. successful, stand trial for murder while I'm out spending all the money.

Omdat ik wil dat je terechtstaat.

Because I want to see you stand trial.

Plaatselijke slechterik Montgomery Burns, hier kinderen aan het pesten in 'n houtsnede uit de 19e eeuw, staat erop dat ze terechtstaat.

Yet local villain, Montgomery Burns, seen here terrorizing children in a 19th century woodcut, insists that she stand trial.