| - Doorgaan met de strijd tegen Gideon? | To carry on his fight against Gideon? |
| - Hij leidt de strijd tegen Díaz. | - Leader of the fight against Diaz. |
| ...en hij is vastberaden in de strijd tegen het terrorisme die gisteren het hart van dit land raakte. | And he is resolute in the fight against terrorism... which struck at the heart of this nation's capital just yesterday. |
| Als je sterft, Daniël Jackson, weet dan dat ik geloof dat de strijd tegen de Goa'ulds een van zijn beste krijgers heeft verloren. | If you are to die, Daniel Jackson, I wish you to know that I believe that the fight against the Goa'uld will have lost one of its greatest warriors. |
| Als je zag hoeveel schepen naar Groot Brittannië gingen... als je zag hoe druk de vijand bezig was met importeren uit de hele wereld... om z'n positie in z'n strijd tegen ons te versterken... was het allemaal zo klaar als een klontje. | When one saw the amount of shipping converging on Britain... when one saw how busily the enemy was engaged... in importing from all quarters of the globe... the materials that reinforced his strength... in his fight against us... one saw the writing on the wall. |
| Een romantische, wilskrachtige figuur, die strijdt tegen een overmacht. | He's a romantic, dashing figure fighting the good fight against insurmountable odds. |
| Ik ben blij om te zien dat je nog steeds strijdt tegen de tirannie van de broek. | No, this is a T-shirt. I'm glad to see you're still fighting the good fight against the tyranny of pants. |
| Maar als wij drieën strijden tegen jou, dan kan je op geen enkele manier winnen. | But if the three of us fight against you, there's no way you can win |
| We moeten altijd strijden tegen tirannie. | We should always fight against tyranny. |
| - Hij streed tegen de heks. | He fought against the witch, just like you. |
