| Bob was zeker dat de man hem ontraadseld had... z'n redenen om mee te gaan had doorzien... dat Jesse Bob's bewegingen en neigingen kon voorspellen... en alleen maar de onschuldige speelde... om Bob in slaap te sussen met stomme rust en miscalculatie. | Bob was certain that the man had unriddled him had seen through his reasons for coming along that Jesse could forecast each of Bob's possible moves and inclinations and was only acting the innocent in order to lull Bob into stupid tranquility and miscalculation. |
| En daarom zingen we Kerstliedjes om hem in slaap te sussen. | So we sing Christmas carols to lull him to sleep. |
| Hij probeert ons in slaap te sussen. | - Maybe. So it's lulling us into complacency. |
| Ik ben langer weggebleven om Christopher te sussen, hem te laten geloven dat hij veilig is, om het voor hem moeilijker te maken om erachter te komen wie ik ben. | I stayed away longer to lull Christopher into a false sense of security, to make it harder for him to find out who I am. |
| Ik kan Peter wel sussen. | I can lull Peter. |
| - Hij sust ze, en dan pakt hij ze. | He lulls them and then he gets them. |
| En als ze komt, sust ze mijn pijn; | And when she comes, she lulls my pain; |
| De ene wordt gesust, de ander gedood... maar van de ander de wens ontbloot. | Some will be lulled... And some will be killed. But some will have all they wish fulfilled. |
| Je bent door zorgeloosheid in slaap gesust. | You've been lulled into complacency. |
| Nee, hij heeftje in slaap gesust. | No, Mulder. He's lulled you to sleep. |
| Oké, dus ik ben in slaap gesust. | Okay, so I'm lulled. |
| Toen ze gesust haar prooi, | Then when she's lulled her prey, |
| "Ik had m'n hut bij de Kongo die me in slaap suste. | "I built my hut by the Congo and it lulled me to sleep |
