stromen

"Laat Gerechtigheid afwaarts stromen zoals helder water... en rechtschapenheid als een voortdurende stroom.

'Remember this: "Let justice roll down like waters, 'and righteousness like an everlasting stream." '

"Onze passies gelijken op rivieren en stromen:

"Our passions are most like to floods and streams:

7 wereldwonderen, zeven stromen van de rivier Ota, zeven kanten van een kubus.

What's important about seven? Seven wonders of the world. Seven streams of the River Ota.

Als de energiedeeltjes in een zonnestorm... langs het magnetisch veld naar de polen stromen... beginnen elementen in de atmosfeer te gloeien.

As the energetic particles in a solar storm stream along Earth's magnetic field towards the Poles, they excite elements in our atmosphere causing them to glow.

Christelijk bloed, weerzinwekkend en ziek... zal in ons moeras stromen.

Christian blood, disgusting and sick ... will swamp our streams.

"'Als je een vis wordt in de stroom,' zo zei zijn moeder...

"'lf you become a fish in a trout stream,' said his mother...

"'dan word ik een vis in de stroom...

"'l will become a fish in a trout stream...

"De komende dagen zocht ik de stroom af naar goud..." "...en hield de jongen in het oog."

For the next few days I panned the stream for gold and watched the boy.

"Laat Gerechtigheid afwaarts stromen zoals helder water... en rechtschapenheid als een voortdurende stroom.

'Remember this: "Let justice roll down like waters, 'and righteousness like an everlasting stream." '

"Neem me mee, stroom.

"Take me with you, stream.

- Het stroomt nu binnen.

- It's streaming in right now.

Als dit werkt... lijkt het alsof de locale informatiestroom van Minbar komt. Het stroomt naar Proxima en daarvandaan...

Now, if this works l'll be able to convince the local information stream that it's actually originating on Minbar streaming into Proxima and from there...

De rivier stroomt en de wind waait we zijn hier alleen jij en ik samen confronteren we het gevaar

The stream flows, and the wind blows There is only you and me Only you and me

Die waterdamp stroomt over het hele land naar beneden.

This water vapour streams down the entire country.

Door die beweging stroomt er continu voedselrijk water naar de baai.

And these upwellings deliver a constant stream of nutrient-rich water to the bay.

De blauwdruk moet een verkeerde uitwerking hebben gehad, Al de informatie over mij stroomde rechtstreeks in jouw hoofd.

The infostamp must have backfired, streamed all that information about me right inside your head.

"Eenhoorn," fluisterde Willow... en ze strekte haar armen er naar uit... terwijl tranen lang haar wangen stroomden.

"Unicorn," Willow whispered... and she stretched up her arms to it... while tears streamed down her cheeks.

De tranen stroomden over m'n gezicht.

Tears streamed down my face.

Ik zag hoe mijn moeder half dood werd geslagen... en zag hoe bloed en tranen over haar gezicht stroomden.

I watched my mother being half beaten to death and watched as blood and tears streamed down her face.

Rivieren van vuur stroomden naar beneden. Het bericht verspreidde zich snel.

Rivers of fire streamed down from the volcano beginning around midnight, and word spread quickly throughout the islands.

Terwijl de droombeelden stroomden

As the visions streamed

"stromend, stromend, stromend in mij..." Wat? Nee.

"streaming, streaming, streaming inside me..."

Dit is een gleuf... waar stromend water duizenden jaren lang... de rotsen heeft uitgeslepen.

This is a sinkhole. A place where thousands of years of streaming water have torn away the rock.

Een ander verhaal van vleermuizen bij de haven, stromend uit hun grot op het midden van de dag.

Another story of bats down by the docks, streaming out of their cave in the middle of the day.

En met de tranen stromend over zijn wangen, herhaalde hij het gedicht opnieuw terwijl hij de andere jongen man helemaal aan stront sloeg.

And with tears streaming down his face he recited the poem again as he beat the other young man to a bloody pulp.

Niet zonder de tranen op mijn wangen... stromend als een hardvochtige, genadeloze regen.

Not without tears streaming down my face like a harsh, unforgiving rain.