strepen

"als sterren en strepen en adelaars vliegen"?

"When stars and stripes and eagles fly"?

'En dat ik altijd met pap praatte over... 'een bad in de vorm van een oester... 'en een kantoor met oranje en witte strepen?

"And remember how I used to chitchat with Dad "about always wanting a bathtub shaped like a clam? "And an office with orange and white stripes?

'Ik heb nog nooit een zwart paard met witte strepen gezien.'

"I never seen a black horse with white stripes."

'Met vinyl en strepen en ingebouwde beker

With vinyl and stripes and a cup built right in

- 13 strepen.

13 stripes.

- Hij is voorbij het middenveld streep!

- He's past the midfield stripe!

- Ja, het is een streep.

Yeah, it's a stripe.

- Ja. Met een rode streep op de vloer.

There's a red stripe on the floor.

- Zijn laars had een gele streep.

- His boot had a yellow stripe.

Abbs, de buren zeggen dat de ziekenwagen wit was met een oranje streep.

Abbs, the neighbor says the ambulance was white with an orange stripe.

"blauw gestreept pak, Cabrera bruiloft."

"blue pinstriped suit, cabrera wedding."

- Het was geen vuist, maar wat het ook was, het liet een licht gestreept patroon achter op haar kaak.

It wasn't a fist, but whatever it was,it left a faint striped pattern on her left cheek.

- Te schreeuwlelijk, te braafjes... Te gestreept, te geruit, bingo.

- Too loud, too quiet... too striped, too plaid, bingo.

Als ze een kerel ziet op een feestje met een stoer gestreept vest... die rondsluipt met zo'n blik van ' je kunt me toch niet weerstaan'... gaat ze zeker plat op haar gezicht ?

You think a girl goes to a party and there's some guy in a fancy striped vest strutting around giving you that I'm-so-handsome- you-can't-resist-me look. From this she's supposed to fall flat on her face.

Beveiliging, tafel 6. Paars gestreept hemd zit kaarten te tellen.

Security escort, table number six, purple striped shirt-- guy's counting cards.

En een super gestepte streepte.

. A super strippidy stripedy one.